
fertig
bitmiş
Bir işin, sürecin ya da eserin tamamlandığı veya sona erdiği durumu anlatır.
Das Essen ist fertig, kommt bitte an den Tisch!
Yemek hazır, lütfen sofraya gelin!
bitmiş / hazır / bitkin
fertig – fertiger – am fertigsten
Kayıtlı durumun yükleniyor.

bitmiş
Bir işin, sürecin ya da eserin tamamlandığı veya sona erdiği durumu anlatır.
Das Essen ist fertig, kommt bitte an den Tisch!
Yemek hazır, lütfen sofraya gelin!

hazır
Bir şeyin başlaması için hazır olma; harekete geçmeye hazır olma.
Bist du fertig? Wir müssen jetzt los.
Hazır mısın? Şimdi gitmemiz gerekiyor.

bitkin
Günlük dilde, bedenen veya ruhen çok yorgun olma durumu.
Nach der langen Wanderung war ich völlig fertig.
Uzun yürüyüşten sonra tamamen bitkindim.
| temel form | fertig |
|---|---|
| Komparativ | fertiger |
| Superlativ | am fertigsten |
| eril | dişil | nötr | çoğul | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Eki fertig kelimesine ekle.
| eril | dişil | nötr | çoğul | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Eki fertig kelimesine ekle.
| eril | dişil | nötr | çoğul | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Eki fertig kelimesine ekle.
Neyi bitirdiğini anlatmak için “mit” edatından sonra Dativ kullanılır. Bu yapı çok yaygındır.
Bist du schon mit den Hausaufgaben fertig?
Ödevlerini bitirdin mi?
Ich bin gleich mit dem Abendessen fertig.
Akşam yemeğini birazdan bitireceğim.
“fertig” bir şey için hazır olmak anlamına geldiğinde tek başına durabilir veya “für” + Akkusativ ya da isimleşmiş fiille kullanılan “zum” ile gelebilir.
Ich bin fertig, wir können gehen.
Hazırım, gidebiliriz.
Seid ihr fertig für die Abfahrt?
Yola çıkmaya hazır mısınız?
Günlük dilde “fertig sein” (bitkin olmak), çok yorgun veya tükenmiş olmak anlamına gelir. Bu anlam “total” (son derece) veya “völlig” (tamamen) gibi zarflarla güçlendirilebilir.
Nach der langen Reise war ich einfach nur noch fertig.
Uzun yolculuktan sonra tamamen bitkin düşmüştüm.
“jemanden fertigmachen” (birini psikolojik olarak yıpratmak) çok olumsuz anlam taşır. Birini psikolojik olarak yıpratmak, ağır biçimde eleştirmek veya zorbalık yapmak anlamına gelir.
Sein Chef hat ihn vor allen Kollegen fertiggemacht.
Patronu onu bütün iş arkadaşlarının önünde ağır biçimde eleştirdi.
hazır
“Bereit” (hazır olmak) ve “fertig” (hazır), ikisi de birinin artık başlayabileceği veya yola çıkabileceği anlamına gelebilir. “Bereit”, o anda harekete geçme gücünü ve isteğini vurgular. “Fertig” ise bu kullanımda daha çok gerekli hazırlıkların tamamlandığını gösterir.

Ich bin fertig, wir können jetzt zum Bahnhof fahren.
Tamamım, şimdi istasyona gidebiliriz.
Ich bin bereit, wir können jetzt zum Bahnhof fahren.
Hazırım, şimdi istasyona gidebiliriz.