
voreilig
aceleci
Yeterince düşünmeden çok hızlı davranan, yargıya varan veya karar veren.
Es war eine voreilige Entscheidung, den Job sofort zu kündigen, ohne einen neuen zu haben.
Yeni bir iş bulmadan hemen istifa etmek aceleci bir karardı.
aceleci
voreilig – voreiliger – am voreiligsten
Kayıtlı durumun yükleniyor.

aceleci
Yeterince düşünmeden çok hızlı davranan, yargıya varan veya karar veren.
Es war eine voreilige Entscheidung, den Job sofort zu kündigen, ohne einen neuen zu haben.
Yeni bir iş bulmadan hemen istifa etmek aceleci bir karardı.
| temel form | voreilig |
|---|---|
| Komparativ | voreiliger |
| Superlativ | am voreiligsten |
| eril | dişil | nötr | çoğul | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Eki voreilig kelimesine ekle.
| eril | dişil | nötr | çoğul | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Eki voreilig kelimesine ekle.
| eril | dişil | nötr | çoğul | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Eki voreilig kelimesine ekle.
Bu kelime “vor” (önce) ve “Eile” (acele) kelimelerinden türemiştir. “voreilige” (aceleci) bir davranış, âdeta “vor der Eile” (aceleden önce) gerçekleşir. Yani çok hızlı ve yeterince düşünmeden yapılır.
Sei nicht so voreilig mit deiner Zusage, denk erst darüber nach!
Kabul etmekte bu kadar aceleci olma, önce bir düşün!
“Voreilig” bir ismin önünde sıfat olarak veya bir fiili anlatan zarf olarak kullanılabilir. Kelimenin biçimi değişmez; sıfat olarak çekimlenmesi bunun dışındadır.
Das war ein voreiliger Schluss.
Bu, aceleci bir çıkarımdı.
Er hat voreilig gehandelt und es später bereut.
Aceleci davrandı ve sonradan pişman oldu.
“Voreilig” sıkça davranışlar veya yargılarla birlikte kullanılır. Yaygın ifadeler arasında “eine voreilige Entscheidung treffen” (aceleci bir karar vermek), “ein voreiliges Urteil fällen” (aceleci bir yargıya varmak) ve “voreilig handeln” (aceleci davranmak) yer alır.
Ich möchte kein voreiliges Urteil über die Situation fällen.
Durum hakkında aceleci bir yargıya varmak istemiyorum.
vaktinden önce / erken
“Vorzeitig” (vaktinden önce), bir şeyin planlanan ya da beklenen zamandan önce gerçekleştiğini anlatır. “Voreilig” (aceleci) ise bir davranışın ya da kararın fazla hızlı ve yeterince düşünülmeden verildiğini belirtir. Bu nedenle bir şeyi yarıda bırakma hem vaktinden önce hem de aceleci bir davranış olabilir; hangisinin önemli olduğuna bağlıdır.

Mara brach die Prüfung voreilig ab, weil sie die letzte Aufgabe sofort für unlösbar hielt.
Mara, son sorunun çözülemez olduğunu hemen düşündüğü için sınavı aceleyle bıraktı.
Mara brach die Prüfung vorzeitig ab, obwohl noch eine Stunde übrig war.
Mara, daha bir saat olmasına rağmen sınavı vaktinden önce bıraktı.