
die Vorfreude
beklenti heyecanı
Yaklaşan olumlu bir olayı beklerken duyulan sevinç ve heyecan.
Die Vorfreude auf den Urlaub ist oft die schönste Freude.
Tatil beklentisinin verdiği heyecan çoğu zaman en güzel sevinçtir.
beklenti heyecanı
die Vorfreude, die Vorfreuden
Kayıtlı durumun yükleniyor.

beklenti heyecanı
Yaklaşan olumlu bir olayı beklerken duyulan sevinç ve heyecan.
Die Vorfreude auf den Urlaub ist oft die schönste Freude.
Tatil beklentisinin verdiği heyecan çoğu zaman en güzel sevinçtir.
| cinsiyet | dişil die |
|---|---|
| çoğul | die Vorfreuden |
| Genitiv | der Vorfreude |
| tekil | çoğul | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Vorfreude | die Vorfreuden |
| Akkusativ | die Vorfreude | die Vorfreuden |
| Dativ | der Vorfreude | den Vorfreuden |
| Genitiv | der Vorfreude | der Vorfreuden |
Artikel hâle göre değişir; renkli gösterilir.
“Vorfreude” anlamı yapısından kolayca anlaşılan bir kelimedir. “vor” (önce) edatı ile “Freude” (sevinç) isminden oluşur. Bir olaydan önce duyulan sevinci anlatır.
Schon Wochen vor der Reise war ich voller Vorfreude.
Seyahatten haftalar önce bile beklenti heyecanıyla doluydum.
Beklenti heyecanı her zaman gelecekte olacak bir şeyle ilgilidir. Bunun için Akkusativ ile “auf” edatı kullanılır.
Die Kinder spüren schon die Vorfreude auf Weihnachten.
Çocuklar Noel için şimdiden beklenti heyecanı duyuyor.
Sık kullanılan ifadeler “Vorfreude haben” (beklenti heyecanı duymak), “Vorfreude spüren” (beklenti heyecanı hissetmek) ve “Vorfreude empfinden” (beklenti heyecanı hissetmek) ifadeleridir. “Vorfreude steigt” (beklenti heyecanı artıyor) da denebilir.
Je näher der Geburtstag rückt, desto mehr steigt die Vorfreude.
Doğum günü yaklaştıkça beklenti heyecanı da artıyor.
gerilim / gerginlik
“Die Spannung” (gerilim) ve “die Vorfreude” (beklenti heyecanı), beklenen bir olaydan önce ortaya çıkabilir. “Spannung” sonucun belirsizliğini vurgular ve olumlu olmak zorunda değildir. “Vorfreude” ise olumlu bir şey için duyulan sevinci belirtir. Özellikle güzel bir beklenti anlatılmak isteniyorsa “Vorfreude” uygundur.

Vor der Reise wächst die Vorfreude, weil Mia endlich ihre Freunde wiedersieht.
Yolculuktan önce, Mia sonunda arkadaşlarını yeniden göreceği için beklenti heyecanı artıyor.
Vor der Reise steigt die Spannung, weil noch unklar ist, ob das Wetter mitspielt.
Yolculuktan önce, havanın iyi olup olmayacağı henüz belli olmadığı için gerilim artıyor.