الألمانية اسم B2 الترتيب 8476

die Vorfreude

ترقب

die Vorfreude, die Vorfreuden

جارٍ التحقق...

جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

المعاني

الصيغ

صيغ معدّلة من مدخل ويكاموس الألماني Vorfreude، من إعداد مساهمي ويكاموس، بترخيص CC BY-SA 4.0.

نصائح الاستخدام

مقارنة مع

يسهل الخلط بينهما

Vorfreude vs Spannung

توتر / تشويق / جهد كهربائي

يمكن أن ينشأ كل من «⁨Spannung⁩» (التشويق) و«⁨Vorfreude⁩» (الترقب) قبل حدث منتظر. يسلط «⁨Spannung⁩» الضوء على النتيجة غير المؤكدة، ولا يشترط أن تكون إيجابية. أما «⁨Vorfreude⁩» فتشير إلى الفرح بانتظار شيء إيجابي. وعندما يكون التركيز أساسًا على الترقب الممتع، تكون «⁨Vorfreude⁩» هي الكلمة المناسبة.

مثال مرئي على Spannung
Vorfreude

Vor der Reise wächst die Vorfreude, weil Mia endlich ihre Freunde wiedersieht.

يزداد الترقب قبل الرحلة، لأن ميا سترى أصدقاءها مجددًا أخيرًا.

Spannung

Vor der Reise steigt die Spannung, weil noch unklar ist, ob das Wetter mitspielt.

يزداد التشويق قبل الرحلة، لأنه لم يتضح بعد ما إذا كان الطقس سيسمح بها.

افتح صفحة الكلمة الكاملة: Spannung

في الحياة الواقعية

جارٍ تحميل أمثلة الفيديو...