Germană SUBSTANTIV B2 Rang 8476

die Vorfreude

nerăbdare

die Vorfreude, die Vorfreuden

Se verifică...

Se încarcă starea ta salvată.

Sensuri

Forme

Forme adaptate după intrarea din Wiktionary în limba germană Vorfreude, de către contribuitorii Wiktionary, licență CC BY-SA 4.0.

Sfaturi de utilizare

Compară cu

ușor de confundat

Vorfreude vs Spannung

tensiune / suspans / tensiune electrică

„Spannung” (suspansul) și „Vorfreude” (nerăbdarea) pot apărea ambele înaintea unui eveniment așteptat. „Spannung” subliniază faptul că rezultatul este nesigur și nu trebuie să fie neapărat pozitiv. În schimb, „Vorfreude” desemnează bucuria provocată de așteptarea unui lucru pozitiv. Când este vorba mai ales despre așteptarea plăcută, se potrivește „Vorfreude”.

Exemplu vizual pentru Spannung
Vorfreude

Vor der Reise wächst die Vorfreude, weil Mia endlich ihre Freunde wiedersieht.

Înaintea călătoriei, nerăbdarea crește, pentru că Mia își va revedea în sfârșit prietenii.

Spannung

Vor der Reise steigt die Spannung, weil noch unklar ist, ob das Wetter mitspielt.

Înaintea călătoriei, suspansul crește, pentru că încă nu este clar dacă vremea va ține cu noi.

Deschide pagina completă a cuvântului: Spannung

În viața reală

Se încarcă exemplele video...