Niemiecki RZECZOWNIK B2 Pozycja 8476

die Vorfreude

radość z oczekiwania

die Vorfreude, die Vorfreuden

Sprawdzam...

Wczytuję zapisany stan.

Znaczenia

Formy

Formy zaadaptowano z hasła w niemieckim Wikisłowniku: Vorfreude, autorstwa współtwórców Wikisłownika, licencja CC BY-SA 4.0.

Wskazówki użycia

Porównaj z

łatwe do pomylenia

Vorfreude vs Spannung

napięcie / napięcie elektryczne / naprężenie

„Spannung” (napięcie) i „Vorfreude” (radość z oczekiwania) mogą pojawić się przed oczekiwanym wydarzeniem. „Spannung” podkreśla niepewny wynik i nie musi mieć pozytywnego charakteru. „Vorfreude” oznacza natomiast radość z oczekiwania na coś pozytywnego. Jeśli chodzi przede wszystkim o przyjemne oczekiwanie, pasuje „Vorfreude”.

Przykład wizualny: Spannung
Vorfreude

Vor der Reise wächst die Vorfreude, weil Mia endlich ihre Freunde wiedersieht.

Przed podróżą rośnie radość z oczekiwania, ponieważ Mia wreszcie znów zobaczy swoich przyjaciół.

Spannung

Vor der Reise steigt die Spannung, weil noch unklar ist, ob das Wetter mitspielt.

Przed podróżą napięcie rośnie, ponieważ wciąż nie wiadomo, czy pogoda dopisze.

Otwórz pełną stronę słowa: Spannung

W prawdziwym życiu

Wczytuję przykłady wideo...