alemão SUBSTANTIVO B2 Posição 8476

die Vorfreude

expectativa

die Vorfreude, die Vorfreuden

Verificando...

Carregando seu estado salvo.

Significados

Formas

Formas adaptadas do verbete do Wikcionário alemão Vorfreude, por colaboradores do Wikcionário, licença CC BY-SA 4.0.

Dicas de uso

Comparar com

fácil de confundir

Vorfreude vs Spannung

tensão / suspense / tensão elétrica

“Spannung” (suspense) e “Vorfreude” (expectativa) podem surgir antes de um acontecimento esperado. “Spannung” destaca o desfecho incerto e não precisa ser algo positivo. “Vorfreude”, por outro lado, se refere à alegria de esperar por algo positivo. Quando o foco está principalmente na expectativa agradável, o termo adequado é “Vorfreude”.

Exemplo visual de Spannung
Vorfreude

Vor der Reise wächst die Vorfreude, weil Mia endlich ihre Freunde wiedersieht.

A expectativa aumenta antes da viagem, porque Mia finalmente vai rever os amigos.

Spannung

Vor der Reise steigt die Spannung, weil noch unklar ist, ob das Wetter mitspielt.

O suspense aumenta antes da viagem, porque ainda não está claro se o tempo vai colaborar.

Abrir a página completa da palavra: Spannung

Na vida real

Carregando exemplos em vídeo...