Немецкий СУЩЕСТВИТЕЛЬНОЕ B2 Место 8476

die Vorfreude

предвкушение

die Vorfreude, die Vorfreuden

Проверяем...

Загружаем сохранённый статус.

Значения

Формы слова

Формы адаптированы на основе статьи немецкого Викисловаря Vorfreude, участники Викисловаря, лицензия CC BY-SA 4.0.

Советы по употреблению

Сравнение с

легко спутать

Vorfreude vs Spannung

напряжение / напряжённость / натяжение

«Spannung» (напряжённое ожидание) и «Vorfreude» (предвкушение) могут возникать перед ожидаемым событием. «Spannung» подчёркивает неопределённый исход и не обязательно бывает положительной. «Vorfreude», напротив, означает радость от ожидания чего-то приятного. Если главное — приятное ожидание, подходит «Vorfreude».

Визуальный пример: Spannung
Vorfreude

Vor der Reise wächst die Vorfreude, weil Mia endlich ihre Freunde wiedersieht.

Перед поездкой предвкушение растёт, потому что Миа наконец снова увидит своих друзей.

Spannung

Vor der Reise steigt die Spannung, weil noch unklar ist, ob das Wetter mitspielt.

Перед поездкой напряжённое ожидание нарастает, потому что ещё непонятно, будет ли хорошая погода.

Открыть полную страницу слова: Spannung

В реальной жизни

Загружаем видеопримеры...