
rezitieren
şiir okumak
Edebî bir metni, özellikle bir şiiri, ezberden ya da vurgu yaparak sesli söylemek.
Die Schauspielerin rezitierte ein Gedicht von Goethe.
Oyuncu, Goethe'nin bir şiirini okudu.
okumak
rezitieren – rezitierte – hat rezitiert
Kayıtlı durumun yükleniyor.

şiir okumak
Edebî bir metni, özellikle bir şiiri, ezberden ya da vurgu yaparak sesli söylemek.
Die Schauspielerin rezitierte ein Gedicht von Goethe.
Oyuncu, Goethe'nin bir şiirini okudu.
| ich | rezitiere |
|---|---|
| du | rezitierst |
| er/sie/es | rezitiert |
| wir | rezitieren |
| ihr | rezitiert |
| sie | rezitieren |
| ich | rezitierte |
|---|---|
| du | rezitiertest |
| er/sie/es | rezitierte |
| wir | rezitierten |
| ihr | rezitiertet |
| sie | rezitierten |
| ich | habe rezitiert |
|---|---|
| du | hast rezitiert |
| er/sie/es | hat rezitiert |
| wir | haben rezitiert |
| ihr | habt rezitiert |
| sie | haben rezitiert |
| du | rezitier! rezitiere! |
|---|---|
| ihr | rezitiert! |
| Sie | rezitieren Sie! |
| ich | hatte rezitiert |
|---|---|
| du | hattest rezitiert |
| er/sie/es | hatte rezitiert |
| wir | hatten rezitiert |
| ihr | hattet rezitiert |
| sie | hatten rezitiert |
| ich | werde rezitieren |
|---|---|
| du | wirst rezitieren |
| er/sie/es | wird rezitieren |
| wir | werden rezitieren |
| ihr | werdet rezitieren |
| sie | werden rezitieren |
| ich | rezitiere |
|---|---|
| du | rezitierest |
| er/sie/es | rezitiere |
| wir | rezitieren |
| ihr | rezitieret |
| sie | rezitieren |
Dolaylı anlatımda kullanılır.
| ich | rezitierte |
|---|---|
| du | rezitiertest |
| er/sie/es | rezitierte |
| wir | rezitierten |
| ihr | rezitiertet |
| sie | rezitierten |
Dilekler ve “würde” ile kurulan cümleler için kullanılır.
| mastar | rezitieren |
|---|---|
| zu ile | zu rezitieren |
| Partizip I | rezitierend |
| Partizip II | rezitiert |
“rezitieren” fiilinde (şiir veya metin okumak) okunan metin Akkusativ olur. Okunan bölümlerin hangi eserden alındığını belirtmek için “aus” ( -den, -dan) ve Dativ kullanabilirsin.
Zum Abschluss rezitierte sie einen kurzen Text.
Programın sonunda kısa bir metin okudu.
Der Schauspieler rezitierte aus einem Drama von Schiller.
Oyuncu, Schiller'in bir tiyatro oyunundan bölümler okudu.
“Rezitieren” daha çok resmî ve edebî dilde kullanılır. Özellikle edebiyat etkinlikleri, tiyatro ve sanatsal gösteriler bağlamında görülür.
Beim Literaturabend rezitierten drei Gäste vor einem kleinen Publikum.
Edebiyat akşamında üç konuk küçük bir dinleyici topluluğunun önünde şiir okudu.
Tipik kalıplar “auswendig rezitieren” (ezberden şiir veya metin okumak), “ausdrucksvoll rezitieren” (etkileyici bir şekilde şiir veya metin okumak) ve “mit Pathos rezitieren” (coşkulu bir biçimde şiir veya metin okumak) şeklindedir. Bu eklemeler, kişinin metne bakmadan okuyup okumadığını veya duyguların ve vurgunun ne kadar belirgin olduğunu anlatır.
Die Schülerin rezitierte die Ballade auswendig und sehr ausdrucksvoll.
Öğrenci baladı ezberden ve çok etkileyici bir şekilde okudu.
sesli okumak
Bir şiiri metinden okuyarak sunarken iki fiil de kullanılabilir. “Vorlesen” (sesli okumak), dinleyiciler için yüksek sesle okumayı anlatır. “Rezitieren” (şiir okumak) ise etkileyici ve sanatsal bir sunumu öne çıkarır; şiirin ezberden okunması şart değildir.

Sie rezitiert für das Publikum ausdrucksvoll ein Gedicht vom Blatt.
Dinleyiciler için bir şiiri metinden etkileyici bir şekilde okuyor.
Sie liest dem Publikum ein Gedicht vom Blatt vor.
Dinleyicilere bir şiiri metinden sesli okuyor.