
vorlesen
читать вслух
Читать написанный текст вслух, чтобы другие могли его слушать.
Kannst du mir bitte die E-Mail vorlesen? Ich habe meine Brille vergessen.
Можешь, пожалуйста, прочитать мне это письмо? Я забыл очки.
читать вслух
vorlesen – las vor – hat vorgelesen
Загружаем сохранённый статус.

читать вслух
Читать написанный текст вслух, чтобы другие могли его слушать.
Kannst du mir bitte die E-Mail vorlesen? Ich habe meine Brille vergessen.
Можешь, пожалуйста, прочитать мне это письмо? Я забыл очки.
| ich | lese vor |
|---|---|
| du | liest vor |
| er/sie/es | liest vor |
| wir | lesen vor |
| ihr | lest vor |
| sie | lesen vor |
| ich | las vor |
|---|---|
| du | lasest vor last vor |
| er/sie/es | las vor |
| wir | lasen vor |
| ihr | last vor |
| sie | lasen vor |
| ich | habe vorgelesen |
|---|---|
| du | hast vorgelesen |
| er/sie/es | hat vorgelesen |
| wir | haben vorgelesen |
| ihr | habt vorgelesen |
| sie | haben vorgelesen |
| du | lies vor! |
|---|---|
| ihr | lest vor! |
| Sie | lesen Sie vor! |
| ich | hatte vorgelesen |
|---|---|
| du | hattest vorgelesen |
| er/sie/es | hatte vorgelesen |
| wir | hatten vorgelesen |
| ihr | hattet vorgelesen |
| sie | hatten vorgelesen |
| ich | werde vorlesen |
|---|---|
| du | wirst vorlesen |
| er/sie/es | wird vorlesen |
| wir | werden vorlesen |
| ihr | werdet vorlesen |
| sie | werden vorlesen |
| ich | lese vor |
|---|---|
| du | lesest vor |
| er/sie/es | lese vor |
| wir | lesen vor |
| ihr | leset vor |
| sie | lesen vor |
Используется для косвенной речи.
| ich | läse vor |
|---|---|
| du | läsest vor |
| er/sie/es | läse vor |
| wir | läsen vor |
| ihr | läset vor |
| sie | läsen vor |
Используется для желаний и конструкций с «würde».
| инфинитив | vorlesen |
|---|---|
| с zu | vorzulesen |
| Partizip I | vorlesend |
| Partizip II | vorgelesen |
«Vorlesen» (читать вслух) — отделяемый глагол. В главном предложении приставка «vor» (вперёд, здесь отделяемая приставка) стоит в конце. В придаточных предложениях и в инфинитиве с «zu» (частицей инфинитива) глагол пишется слитно.
Der Vater liest seinem Sohn jeden Abend eine Geschichte vor.
Отец каждый вечер читает сыну вслух сказку.
Ich höre gerne zu, wenn du mir etwas vorliest.
Мне нравится слушать, когда ты читаешь мне что-нибудь вслух.
Er hat versprochen, mir das Kapitel vorzulesen.
Он пообещал прочитать мне главу вслух.
Глагол состоит из приставки «vor-» (вперёд, здесь приставка) и глагола «lesen» (читать). Приставка «vor-» (вперёд, здесь приставка) здесь означает, что действие происходит для другого человека или перед аудиторией.
Die Autorin wird aus ihrem neuen Roman vorlesen.
Автор будет читать вслух отрывки из своего нового романа.
Человек, для которого читают, стоит в Dativ. Типичная структура предложения: подлежащее + «liest» (читает) + объект в Dativ, обозначающий человека, + объект в Akkusativ, обозначающий текст, + «vor» (отделяемая приставка в конце предложения).
Kannst du mir bitte den Zeitungsartikel vorlesen?
Можешь, пожалуйста, прочитать мне статью из газеты вслух?
Die Lehrerin las den Kindern ein Märchen vor.
Учительница прочитала детям вслух сказку.
Чаще всего вслух читают тексты, которые должны развлекать или информировать. К ним относятся: рассказ, стихотворение, книга, письмо или новости.
Meine Oma hat mir früher oft aus einem dicken Märchenbuch vorgelesen.
В детстве бабушка часто читала мне вслух из толстой книги сказок.
читать
«lesen» (читать) в целом означает воспринимать глазами написанный текст и понимать его. «Vorlesen» (читать вслух) — особая форма этого действия: ты читаешь вслух, чтобы другие могли слушать. Используй «lesen», когда читаешь сам, а «vorlesen» — для аудитории или другого слушателя.

Im Unterricht lese ich den Bericht der ganzen Klasse vor.
На уроке я читаю доклад вслух всему классу.
Im Zug lese ich den Bericht leise für mich.
В поезде я тихо читаю доклад про себя.