Almanca FİİL B2 Sıra 5930

vortragen

sunmak / dile getirmek / öne taşımak

vortragen – trug vor – hat vorgetragen

Kontrol ediliyor…

Kayıtlı durumun yükleniyor.

Anlamlar

Kelime formları

Formlar, Almanca Vikisözlük’teki şu maddeden uyarlanmıştır: vortragen, Vikisözlük katkıcıları, lisans CC BY-SA 4.0.

Kullanım ipuçları

Karşılaştır

sık karıştırılır

vortragen vs halten

tutmak / durmak / dayanmak

Bir konuşmayı hem “halten” (konuşma yapmak) hem de “vortragen” (sunmak) fiiliyle anlatabilirsin. “Eine Rede halten” daha çok topluluk önündeki bütün konuşmayı ve görünümü belirtir. “Vortragen” ise hazırlanmış içeriğin aktarılmasını daha çok vurgular. Topluluk önündeki konuşma için genellikle “halten”, hazırlanmış bir metni sunmak için ise “vortragen” uygundur.

halten için görsel örnek
vortragen

Die Bürgermeisterin trug bei der Feier ihre sorgfältig vorbereitete Rede vor.

Belediye başkanı, törende özenle hazırladığı konuşmayı sundu.

halten

Die Bürgermeisterin hielt bei der Feier eine Rede vor dem ganzen Publikum.

Belediye başkanı, törende bütün topluluğun önünde bir konuşma yaptı.

Kelime sayfasını aç: halten

Gerçek hayatta

Video örnekleri yükleniyor...