
der Vorrat
запас
Кількість речей, наприклад продуктів або матеріалів, які зберігають або накопичують для майбутнього використання.
Für den Winter haben wir einen großen Vorrat an Holz im Keller.
На зиму ми маємо великий запас дров у підвалі.
запас
der Vorrat, die Vorräte
Завантажуємо збережений статус слова.

запас
Кількість речей, наприклад продуктів або матеріалів, які зберігають або накопичують для майбутнього використання.
Für den Winter haben wir einen großen Vorrat an Holz im Keller.
На зиму ми маємо великий запас дров у підвалі.
| рід | чоловічий der |
|---|---|
| множина | die Vorräte |
| Genitiv | des Vorrats |
| однина | множина | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Vorrat | die Vorräte |
| Akkusativ | den Vorrat | die Vorräte |
| Dativ | dem Vorrat | den Vorräten |
| Genitiv | des Vorrats des Vorrates | der Vorräte |
Артикль змінюється залежно від відмінка; його виділено кольором.
Слово складається з «vor» (перед) і «Rat» (порада). Ідея полягає в тому, що щось тримають напоготові або накопичують «im Voraus» (заздалегідь).
Ein guter Vorrat an Konserven ist bei einem Stromausfall nützlich.
Хороший запас консервів стане в пригоді під час відключення електроенергії.
Якщо ти хочеш сказати, чого саме маєш запас, уживай прийменник «an» (для позначення того, чого є запас) із Dativ. Структура така: «ein Vorrat an etwas» (запас чогось).
Die Eichhörnchen haben einen großen Vorrat an Nüssen für den Winter gesammelt.
Білки зібрали на зиму великий запас горіхів.
Поширені дієслівні сполучення зі словом «Vorrat» (запас) такі: «einen Vorrat anlegen» (накопичувати запас), «einen Vorrat aufbrauchen» (використовувати запас) і «der Vorrat geht zur Neige» (запас скоро закінчиться).
Wir sollten einen neuen Vorrat an Kaffee anlegen.
Нам слід створити новий запас кави.
Unser Papiervorrat geht langsam zur Neige.
Наш запас паперу поступово закінчується.
Формулювання «solange der Vorrat reicht» (поки запас не закінчиться) дуже часто вживають у рекламі та торгівлі. Воно означає, що пропозиція доступна лише в обмеженій кількості.
Das Sonderangebot gilt nur, solange der Vorrat reicht.
Спеціальна пропозиція діє лише, поки запас не закінчиться.
запас / популяція / існування
Обидва слова означають наявну кількість товарів, продуктів або матеріалів. «Der Bestand» (запас) передусім описує загальну кількість, зафіксовану на цей момент, тоді як «der Vorrat» (запас) підкреслює, що щось зберігають для подальшого використання. Використовуй «Bestand» (запас), коли рахуєш або перевіряєш кількість, а «Vorrat» (запас) — коли плануєш на майбутнє.

Für den Winter legen wir einen Vorrat an Mehl und Reis an.
На зиму ми запасаємося борошном і рисом.
Der aktuelle Bestand an Mehl reicht noch für drei Tage.
Нинішнього запасу борошна ще вистачить на три дні.