
der Vorrat
zapas
Ilość rzeczy, na przykład żywności lub materiałów, przechowywanych albo zgromadzonych do późniejszego wykorzystania.
Für den Winter haben wir einen großen Vorrat an Holz im Keller.
Na zimę mamy w piwnicy duży zapas drewna.
zapas
der Vorrat, die Vorräte
Wczytuję zapisany stan.

zapas
Ilość rzeczy, na przykład żywności lub materiałów, przechowywanych albo zgromadzonych do późniejszego wykorzystania.
Für den Winter haben wir einen großen Vorrat an Holz im Keller.
Na zimę mamy w piwnicy duży zapas drewna.
| rodzaj | męski der |
|---|---|
| liczba mnoga | die Vorräte |
| Genitiv | des Vorrats |
| liczba pojedyncza | liczba mnoga | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Vorrat | die Vorräte |
| Akkusativ | den Vorrat | die Vorräte |
| Dativ | dem Vorrat | den Vorräten |
| Genitiv | des Vorrats des Vorrates | der Vorräte |
Rodzajnik zmienia się zależnie od przypadku; jest zaznaczony kolorem.
Słowo składa się z „vor” (przed) i „Rat” (rada). Chodzi o to, że coś jest przygotowane lub zgromadzone „im Voraus” (z wyprzedzeniem).
Ein guter Vorrat an Konserven ist bei einem Stromausfall nützlich.
Dobry zapas konserw przydaje się podczas przerwy w dostawie prądu.
Jeśli chcesz powiedzieć, czego masz zapas, używasz przyimka „an” (o znaczeniu „czegoś”) z Dativem. Konstrukcja brzmi: „ein Vorrat an etwas” (zapas czegoś).
Die Eichhörnchen haben einen großen Vorrat an Nüssen für den Winter gesammelt.
Wiewiórki zgromadziły duży zapas orzechów na zimę.
Często używane połączenia związane ze słowem „Vorrat” (zapas) to „einen Vorrat anlegen” (zgromadzić zapas), „einen Vorrat aufbrauchen” (zużyć zapas) oraz „der Vorrat geht zur Neige” (zapas wkrótce się skończy).
Wir sollten einen neuen Vorrat an Kaffee anlegen.
Powinniśmy zgromadzić nowy zapas kawy.
Unser Papiervorrat geht langsam zur Neige.
Nasz zapas papieru powoli się kończy.
Wyrażenie „solange der Vorrat reicht” (do wyczerpania zapasów) jest bardzo często używane w reklamie i handlu. Oznacza, że oferta jest dostępna tylko w ograniczonej ilości.
Das Sonderangebot gilt nur, solange der Vorrat reicht.
Oferta specjalna obowiązuje tylko do wyczerpania zapasów.
zapas / populacja / istnienie
Oba słowa oznaczają istniejącą ilość towarów, żywności lub materiałów. „Der Bestand” (zapas) opisuje przede wszystkim aktualnie zarejestrowaną łączną ilość, natomiast „der Vorrat” (zapas) podkreśla, że coś jest przechowywane do późniejszego wykorzystania. Używaj „Bestand” (zapas) podczas liczenia lub sprawdzania ilości, a „Vorrat” (zapas) przy planowaniu na później.

Für den Winter legen wir einen Vorrat an Mehl und Reis an.
Na zimę robimy zapas mąki i ryżu.
Der aktuelle Bestand an Mehl reicht noch für drei Tage.
Obecny zapas mąki wystarczy jeszcze na trzy dni.