
der Vorrat
запас
Количество вещей, например продуктов или материалов, которые хранят или накапливают для будущего использования.
Für den Winter haben wir einen großen Vorrat an Holz im Keller.
На зиму у нас в подвале есть большой запас дров.
запас
der Vorrat, die Vorräte
Загружаем сохранённый статус.

запас
Количество вещей, например продуктов или материалов, которые хранят или накапливают для будущего использования.
Für den Winter haben wir einen großen Vorrat an Holz im Keller.
На зиму у нас в подвале есть большой запас дров.
| род | мужской род der |
|---|---|
| множественное число | die Vorräte |
| Genitiv | des Vorrats |
| единственное число | множественное число | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Vorrat | die Vorräte |
| Akkusativ | den Vorrat | die Vorräte |
| Dativ | dem Vorrat | den Vorräten |
| Genitiv | des Vorrats des Vorrates | der Vorräte |
Артикль меняется в зависимости от падежа; он выделен цветом.
Слово состоит из «vor» (перед, заранее) и «Rat» (совет). Идея состоит в том, что что-то держат наготове или накапливают «im Voraus» (заранее).
Ein guter Vorrat an Konserven ist bei einem Stromausfall nützlich.
Хороший запас консервов пригодится при отключении электричества.
Если ты хочешь сказать, чего у тебя есть запас, используй предлог «an» (указывающий на то, чего имеется запас) с Dativ. Структура: «ein Vorrat an etwas» (запас чего-либо).
Die Eichhörnchen haben einen großen Vorrat an Nüssen für den Winter gesammelt.
Белки собрали большой запас орехов на зиму.
С «Vorrat» (запасом) часто употребляются выражения «einen Vorrat anlegen» (создавать запас), «einen Vorrat aufbrauchen» (расходовать запас) и «der Vorrat geht zur Neige» (запас скоро закончится).
Wir sollten einen neuen Vorrat an Kaffee anlegen.
Нам стоит создать новый запас кофе.
Unser Papiervorrat geht langsam zur Neige.
Наш запас бумаги постепенно заканчивается.
Формулировка «solange der Vorrat reicht» (пока товар есть в наличии) очень часто встречается в рекламе и торговле. Она означает, что предложение доступно только в ограниченном количестве.
Das Sonderangebot gilt nur, solange der Vorrat reicht.
Специальное предложение действует, только пока товар есть в наличии.
запас / популяция / существование
Оба слова обозначают имеющееся количество товаров, продуктов или материалов. «Der Bestand» (запас) прежде всего описывает общее количество, зафиксированное на данный момент, а «der Vorrat» (запас) подчёркивает, что что-то хранится для последующего использования. Используй «Bestand» (запас), когда считаешь или проверяешь количество, и «Vorrat» (запас), когда планируешь что-то на будущее.

Für den Winter legen wir einen Vorrat an Mehl und Reis an.
На зиму мы запасаем муку и рис.
Der aktuelle Bestand an Mehl reicht noch für drei Tage.
Нынешнего запаса муки хватит ещё на три дня.