
der Vorzug
перевага
Перевага або позитивна риса, яка вирізняє людину чи річ серед інших.
Der größte Vorzug dieser Wohnung ist der Balkon mit Seeblick.
Найбільша перевага цієї квартири — балкон із видом на озеро.
перевага
der Vorzug, die Vorzüge
Завантажуємо збережений статус слова.

перевага
Перевага або позитивна риса, яка вирізняє людину чи річ серед інших.
Der größte Vorzug dieser Wohnung ist der Balkon mit Seeblick.
Найбільша перевага цієї квартири — балкон із видом на озеро.

віддати перевагу
Віддати комусь або чомусь перевагу; обрати одну річ замість іншої.
Ich gebe dem Zug den Vorzug vor dem Auto, weil es entspannter ist.
Я віддаю перевагу поїзду перед автомобілем, бо так спокійніше.
| рід | чоловічий der |
|---|---|
| множина | die Vorzüge |
| Genitiv | des Vorzugs |
| однина | множина | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Vorzug | die Vorzüge |
| Akkusativ | den Vorzug | die Vorzüge |
| Dativ | dem Vorzug | den Vorzügen |
| Genitiv | des Vorzugs des Vorzuges | der Vorzüge |
Артикль змінюється залежно від відмінка; його виділено кольором.
Слово складається з «vor» (перед, уперед) і «Zug» (тягнення, рух). Ідея полягає в тому, що певну рису або річ символічно «nach vorne gezogen» (витягують уперед), бо вона краща за інші.
Der entscheidende Vorzug dieses Modells ist seine lange Akkulaufzeit.
Вирішальна перевага цієї моделі — тривалий час роботи акумулятора.
Вираз «jemandem/etwas den Vorzug geben» (віддати комусь або чомусь перевагу) має сталу структуру. Те, чому віддають перевагу, стоїть у Dativ. Якщо порівнюють два варіанти, інший варіант приєднують за допомогою прийменника «vor» (перед) і Dativ.
Viele Menschen geben dem Fahrrad den Vorzug vor dem Auto.
Багато людей віддають перевагу велосипеду перед автомобілем.
Bei der Jobvergabe gab man der Bewerberin mit mehr Erfahrung den Vorzug.
Під час прийняття на роботу перевагу віддали кандидатці з більшим досвідом.
Коли говорять про перевагу, слово «Vorzug» (перевага) часто поєднується з певними прикметниками. Часто вживають «ein entscheidender Vorzug» (вирішальна перевага), «ein wesentlicher Vorzug» (істотна перевага) або «der größte Vorzug» (найбільша перевага).
Ein wesentlicher Vorzug des Hauses ist der große Garten.
Істотна перевага цього будинку — великий сад.
перевага
Перевага зазвичай означає конкретну користь або краще становище, яке хтось отримує завдяки чомусь. Натомість перевага як високо оцінена риса підкреслює особливу властивість, що вирізняє людину або річ. Використовуй «Vorteil» (перевага) для практичних наслідків, а «Vorzug» (перевага) — для схвальної оцінки.

Der größte Vorzug dieser Wohnung ist ihre ruhige Lage.
Найбільша перевага цієї квартири — її тихе розташування.
Der Vorteil dieser Wohnung ist der kurze Weg zur Arbeit.
Перевага цієї квартири — коротка дорога до роботи.