
wässern
podlewać
Dostarczać wodę roślinom, ogrodowi lub polu.
Bei großer Hitze müssen wir den Garten jeden Abend wässern.
Podczas upałów musimy podlewać ogród każdego wieczoru.
podlewać
wässern – wässerte – hat gewässert
Wczytuję zapisany stan.

podlewać
Dostarczać wodę roślinom, ogrodowi lub polu.
Bei großer Hitze müssen wir den Garten jeden Abend wässern.
Podczas upałów musimy podlewać ogród każdego wieczoru.

moczyć
Wkładać coś do wody lub poddawać coś działaniu wody, aby nasiąkło wodą albo pozbyło się niepożądanych substancji.
Vor dem Kochen muss man die getrockneten Bohnen mehrere Stunden wässern.
Przed gotowaniem trzeba moczyć suszoną fasolę przez kilka godzin.

łzawić
O oczach: łzawić lub wilgotnieć, zwykle z powodu podrażnienia, zmęczenia albo silnych emocji.
Nach dem langen Lesen wässerten meine Augen.
Po długim czytaniu łzawiły mi oczy.
| ich | wässere wässre |
|---|---|
| du | wässerst |
| er/sie/es | wässert |
| wir | wässern |
| ihr | wässert |
| sie | wässern |
| ich | wässerte |
|---|---|
| du | wässertest |
| er/sie/es | wässerte |
| wir | wässerten |
| ihr | wässertet |
| sie | wässerten |
| ich | habe gewässert |
|---|---|
| du | hast gewässert |
| er/sie/es | hat gewässert |
| wir | haben gewässert |
| ihr | habt gewässert |
| sie | haben gewässert |
| du | wässere! wässer!, wässre! |
|---|---|
| ihr | wässert! |
| Sie | wässern Sie! |
| ich | hatte gewässert |
|---|---|
| du | hattest gewässert |
| er/sie/es | hatte gewässert |
| wir | hatten gewässert |
| ihr | hattet gewässert |
| sie | hatten gewässert |
| ich | werde wässern |
|---|---|
| du | wirst wässern |
| er/sie/es | wird wässern |
| wir | werden wässern |
| ihr | werdet wässern |
| sie | werden wässern |
| ich | wässere wässre |
|---|---|
| du | wässerst |
| er/sie/es | wässere wässre |
| wir | wässern |
| ihr | wässert |
| sie | wässern |
Używany w mowie zależnej.
| ich | wässerte |
|---|---|
| du | wässertest |
| er/sie/es | wässerte |
| wir | wässerten |
| ihr | wässertet |
| sie | wässerten |
Używany do wyrażania życzeń i konstrukcji z „würde”.
| bezokolicznik | wässern |
|---|---|
| z zu | zu wässern |
| Partizip I | wässernd |
| Partizip II | gewässert |
To, czemu dostarcza się wodę, występuje bezpośrednio w Akkusativie: „die Pflanzen wässern” (podlewać rośliny) albo „den Rasen wässern” (podlewać trawnik). Nie potrzebujesz do tego przyimka.
Nach dem Einpflanzen solltest du den Strauch wässern.
Po posadzeniu powinieneś podlać krzew.
W pielęgnacji roślin typowymi połączeniami są „gründlich wässern” (dokładnie podlewać), „regelmäßig wässern” (regularnie podlewać) i „ausreichend wässern” (dostatecznie podlewać). W ten sposób opisujesz, jak intensywnie, jak często lub w jakiej ilości dostarcza się wodę.
Frisch gepflanzte Bäume muss man regelmäßig wässern.
Świeżo posadzone drzewa trzeba regularnie podlewać.
W tym znaczeniu możesz użyć „in” (w) z Dativem, aby wskazać, w czym coś się znajduje, na przykład „in kaltem Wasser” (w zimnej wodzie). Określenie czasu trwania często występuje bez przyimka, na przykład „mehrere Stunden” (kilka godzin) albo „einen ganzen Tag” (cały dzień).
Wir haben den gesalzenen Fisch mehrere Stunden in kaltem Wasser gewässert.
Moczyliśmy soloną rybę przez kilka godzin w zimnej wodzie.
podlewać / lać / odlewać
„Gießen” (podlewanie) to zwykłe określenie podawania roślinie wody. „Wässern” (podlewanie) może oznaczać tę samą czynność, ale bardziej podkreśla dokładne nawodnienie. Przy zwykłej pielęgnacji rośliny doniczkowej pasuje „gießen”, a „wässern” także wtedy, gdy celem jest dokładne zwilżenie rośliny.

Jonas wässert die trockene Topfpflanze gründlich, bis die Erde feucht ist.
Jonas dokładnie podlewa suchą roślinę doniczkową, aż ziemia stanie się wilgotna.
Jonas gießt die trockene Topfpflanze mit einer kleinen Kanne.
Jonas podlewa suchą roślinę doniczkową małą konewką.