
die Wanne
küvet
Yıkanmak için kullanılan büyük, uzun bir küvet.
Nach dem Sport freue ich mich auf ein heißes Bad in der Wanne.
Spordan sonra küvette sıcak bir banyo yapmayı dört gözle bekliyorum.
küvet / geniş kap
die Wanne, die Wannen
Kayıtlı durumun yükleniyor.

küvet
Yıkanmak için kullanılan büyük, uzun bir küvet.
Nach dem Sport freue ich mich auf ein heißes Bad in der Wanne.
Spordan sonra küvette sıcak bir banyo yapmayı dört gözle bekliyorum.

geniş kap
Sıvıları biriktirmek veya malzeme taşımak için kullanılan, üstü açık, genellikle yayvan ve geniş bir kap.
Der Mechaniker stellte eine Wanne unter das Auto, um das alte Öl aufzufangen.
Tamirci, eski yağı toplamak için arabanın altına geniş bir kap koydu.
| cinsiyet | dişil die |
|---|---|
| çoğul | die Wannen |
| Genitiv | der Wanne |
| tekil | çoğul | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Wanne | die Wannen |
| Akkusativ | die Wanne | die Wannen |
| Dativ | der Wanne | den Wannen |
| Genitiv | der Wanne | der Wannen |
Artikel hâle göre değişir; renkli gösterilir.
Bunun küvet mi yoksa teknik bir kap mı olduğunu bağlam gösterir. “Badewanne” (küvet), “Badezimmer” (banyo), “Bad” (banyo) veya “heißes Wasser” (sıcak su) gibi kelimeler küveti gösterir. “Öl” (yağ), “Werkstatt” (atölye) veya “Auto” (araba) gibi kelimeler teknik kabı gösterir.
Ich lasse mir gerade ein heißes Bad in der Wanne ein.
Şu anda banyo yapmak için küvete sıcak su dolduruyorum.
In der Werkstatt steht eine Wanne, um Kühlflüssigkeit aufzufangen.
Atölyede, soğutma sıvısını toplamak için bir kap duruyor.
Küvetten söz ederken “in” (içine/içinde) edatı önemlidir. Hareket Akkusativ ile anlatılır: “in die Wanne steigen” (küvete girmek). Durum ise Dativ ile anlatılır: “in der Wanne liegen” (küvette yatmak).
Die Kinder lieben es, in der Wanne zu planschen.
Çocuklar küvette suyla oynamayı çok seviyor.
Er stieg vorsichtig in die heiße Wanne.
Sıcak küvete dikkatlice girdi.
“Wanne” (küvet), küvet için çok yaygın kullanılan ve çoğu zaman günlük dilde tercih edilen bir kelimedir.
Nach einem langen Tag entspanne ich am liebsten in der Wanne.
Uzun bir günün ardından en çok küvette dinlenmeyi seviyorum.
Teknik anlamında “Wanne” (geniş kap) çoğu zaman bileşik kelimelerin bir parçasıdır. Bilinen örnekler arasında arabadaki “Ölwanne” (yağ karteri) ve atölyelerdeki “Auffangwanne” (toplama kabı) vardır.
Der Mechaniker muss die Ölwanne am Motor austauschen.
Tamirci, motordaki yağ karterini değiştirmek zorunda.
havuz / lavabo
“Becken” (havuz) ve “Wanne” (küvet), su veya başka sıvılar için kullanılan açık kaplardır. “Becken” genellikle daha büyük bir havuzu ya da sabit bir tesisi, “Wanne” ise özellikle uzun ve taşınabilir bir kabı veya küveti anlatır. Sabit bir tesis için daha çok “Becken”, bir kap içinse “Wanne” uygundur.

Die Kinder badeten in der großen Wanne im Badezimmer.
Çocuklar banyodaki büyük küvette banyo yaptılar.
Die Kinder badeten im großen Becken des neuen Schwimmbads.
Çocuklar yeni yüzme havuzunun büyük havuzunda banyo yaptılar.