
die Wanne
ванна
Велика довгаста купіль для купання; ванна.
Nach dem Sport freue ich mich auf ein heißes Bad in der Wanne.
Після занять спортом я з нетерпінням чекаю на гарячу ванну у ванні.
ванна / піддон
die Wanne, die Wannen
Завантажуємо збережений статус слова.

ванна
Велика довгаста купіль для купання; ванна.
Nach dem Sport freue ich mich auf ein heißes Bad in der Wanne.
Після занять спортом я з нетерпінням чекаю на гарячу ванну у ванні.

піддон
Відкрита, зазвичай неглибока й широка ємність, призначена для збирання рідин або перевезення матеріалів.
Der Mechaniker stellte eine Wanne unter das Auto, um das alte Öl aufzufangen.
Механік поставив під машину піддон, щоб зібрати стару оливу.
| рід | жіночий die |
|---|---|
| множина | die Wannen |
| Genitiv | der Wanne |
| однина | множина | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Wanne | die Wannen |
| Akkusativ | die Wanne | die Wannen |
| Dativ | der Wanne | den Wannen |
| Genitiv | der Wanne | der Wannen |
Артикль змінюється залежно від відмінка; його виділено кольором.
Контекст підказує, чи йдеться про ванну, чи про технічну ємність. Слова «Badezimmer» (ванна кімната), «Bad» (ванна) або «heißes Wasser» (гаряча вода) вказують на ванну. Слова «Öl» (олива), «Werkstatt» (майстерня) або «Auto» (автомобіль) вказують на технічну ємність.
Ich lasse mir gerade ein heißes Bad in der Wanne ein.
Я саме набираю собі гарячу ванну.
In der Werkstatt steht eine Wanne, um Kühlflüssigkeit aufzufangen.
У майстерні стоїть піддон, щоб збирати охолоджувальну рідину.
Коли йдеться про ванну, важливим є прийменник «in» (у, в). Рух виражають за допомогою Akkusativ: «in die Wanne steigen» (залізти у ванну), а стан або місце — за допомогою Dativ: «in der Wanne liegen» (лежати у ванні).
Die Kinder lieben es, in der Wanne zu planschen.
Діти люблять хлюпатися у ванні.
Er stieg vorsichtig in die heiße Wanne.
Він обережно заліз у гарячу ванну.
«Wanne» (ванна) — дуже поширена, часто розмовна назва ванни.
Nach einem langen Tag entspanne ich am liebsten in der Wanne.
Після довгого дня я найбільше люблю розслаблятися у ванні.
У технічному значенні «Wanne» (піддон) часто є частиною складних слів. Відомі приклади — «Ölwanne» (піддон для оливи) в автомобілі та «Auffangwanne» (уловлювальний піддон) у майстернях.
Der Mechaniker muss die Ölwanne am Motor austauschen.
Механіку треба замінити піддон для оливи на двигуні.
басейн / таз / тарілка / улоговина
Becken (басейн) і «Wanne» (ванна) — це відкриті посудини для води або інших рідин. Becken зазвичай означає більший басейн або вбудовану споруду, тоді як «Wanne» особливо означає довгасту переносну посудину або ванну. Для стаціонарної споруди більше підходить Becken, а для посудини — «Wanne».

Die Kinder badeten in der großen Wanne im Badezimmer.
Діти купалися у великій ванні у ванній кімнаті.
Die Kinder badeten im großen Becken des neuen Schwimmbads.
Діти купалися у великому басейні нового плавального комплексу.