
die Wanne
wanna
Duża, podłużna misa do kąpieli; wanna.
Nach dem Sport freue ich mich auf ein heißes Bad in der Wanne.
Po treningu cieszę się na gorącą kąpiel w wannie.
wanna / kuweta
die Wanne, die Wannen
Wczytuję zapisany stan.

wanna
Duża, podłużna misa do kąpieli; wanna.
Nach dem Sport freue ich mich auf ein heißes Bad in der Wanne.
Po treningu cieszę się na gorącą kąpiel w wannie.

kuweta
Otwarty, zazwyczaj płaski i szeroki pojemnik służący do zbierania cieczy lub transportowania materiałów.
Der Mechaniker stellte eine Wanne unter das Auto, um das alte Öl aufzufangen.
Mechanik postawił kuwetę pod samochodem, żeby zebrać stary olej.
| rodzaj | żeński die |
|---|---|
| liczba mnoga | die Wannen |
| Genitiv | der Wanne |
| liczba pojedyncza | liczba mnoga | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Wanne | die Wannen |
| Akkusativ | die Wanne | die Wannen |
| Dativ | der Wanne | den Wannen |
| Genitiv | der Wanne | der Wannen |
Rodzajnik zmienia się zależnie od przypadku; jest zaznaczony kolorem.
Kontekst podpowiada, czy chodzi o wannę, czy o pojemnik techniczny. Słowa takie jak „Badezimmer” (łazienka), „Bad” (kąpiel) lub „heißes Wasser” (gorąca woda) wskazują na wannę. Słowa takie jak „Öl” (olej), „Werkstatt” (warsztat) lub „Auto” (samochód) wskazują na pojemnik techniczny.
Ich lasse mir gerade ein heißes Bad in der Wanne ein.
Właśnie nalewam sobie gorącą kąpiel do wanny.
In der Werkstatt steht eine Wanne, um Kühlflüssigkeit aufzufangen.
W warsztacie stoi kuweta do zbierania płynu chłodniczego.
W przypadku wanny ważny jest przyimek „in” (w, do). Ruch wyraża się za pomocą Akkusativ („in die Wanne steigen” (wejść do wanny)), a stan za pomocą Dativ („in der Wanne liegen” (leżeć w wannie)).
Die Kinder lieben es, in der Wanne zu planschen.
Dzieci uwielbiają chlapać się w wannie.
Er stieg vorsichtig in die heiße Wanne.
Ostrożnie wszedł do gorącej wanny.
„Wanne” (wanna) to bardzo często używane, często potoczne określenie wanny.
Nach einem langen Tag entspanne ich am liebsten in der Wanne.
Po długim dniu najbardziej lubię odpoczywać w wannie.
W znaczeniu technicznym „Wanne” (kuweta) często jest częścią złożeń. Znanymi przykładami są „Ölwanne” (miska olejowa) w samochodzie oraz „Auffangwanne” (kuweta wychwytowa) w warsztatach.
Der Mechaniker muss die Ölwanne am Motor austauschen.
Mechanik musi wymienić miskę olejową w silniku.
zbiornik / basen / miednica
„Becken” (zbiornik lub basen) i „Wanne” (wanna) oznaczają otwarte pojemniki na wodę lub inne płyny. „Becken” zwykle określa większy zbiornik albo obiekt wbudowany, natomiast „Wanne” to przede wszystkim podłużny, przenośny pojemnik lub wanna do kąpieli. W przypadku stałego obiektu lepiej pasuje „Becken”, a w przypadku naczynia zwykle „Wanne”.

Die Kinder badeten in der großen Wanne im Badezimmer.
Dzieci kąpały się w dużej wannie w łazience.
Die Kinder badeten im großen Becken des neuen Schwimmbads.
Dzieci kąpały się w dużym basenie nowego kąpieliska.