
die Wanne
ванна
Большая продолговатая ёмкость для купания; ванна для ванной комнаты.
Nach dem Sport freue ich mich auf ein heißes Bad in der Wanne.
После тренировки я с удовольствием принимаю горячую ванну.
ванна / поддон
die Wanne, die Wannen
Загружаем сохранённый статус.

ванна
Большая продолговатая ёмкость для купания; ванна для ванной комнаты.
Nach dem Sport freue ich mich auf ein heißes Bad in der Wanne.
После тренировки я с удовольствием принимаю горячую ванну.

поддон
Открытая, обычно неглубокая и широкая ёмкость для сбора жидкостей или перевозки материалов.
Der Mechaniker stellte eine Wanne unter das Auto, um das alte Öl aufzufangen.
Механик поставил поддон под машину, чтобы собрать старое масло.
| род | женский род die |
|---|---|
| множественное число | die Wannen |
| Genitiv | der Wanne |
| единственное число | множественное число | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Wanne | die Wannen |
| Akkusativ | die Wanne | die Wannen |
| Dativ | der Wanne | den Wannen |
| Genitiv | der Wanne | der Wannen |
Артикль меняется в зависимости от падежа; он выделен цветом.
Из контекста понятно, имеется ли в виду ванна для купания или техническая ёмкость. Слова «Badezimmer» (ванная комната), «Bad» (ванна) и «heißes Wasser» (горячая вода) указывают на ванну для купания. Слова «Öl» (масло), «Werkstatt» (мастерская) и «Auto» (автомобиль) указывают на техническую ёмкость.
Ich lasse mir gerade ein heißes Bad in der Wanne ein.
Я сейчас набираю себе горячую ванну.
In der Werkstatt steht eine Wanne, um Kühlflüssigkeit aufzufangen.
В мастерской стоит поддон для сбора охлаждающей жидкости.
Когда речь идёт о ванне, важен предлог «in» (в). Движение выражается с Akkusativ: «in die Wanne steigen» (забираться в ванну), а местоположение — с Dativ: «in der Wanne liegen» (лежать в ванне).
Die Kinder lieben es, in der Wanne zu planschen.
Дети обожают плескаться в ванне.
Er stieg vorsichtig in die heiße Wanne.
Он осторожно залез в горячую ванну.
«Wanne» — очень распространённое, часто разговорное обозначение ванны для купания.
Nach einem langen Tag entspanne ich am liebsten in der Wanne.
После долгого дня я больше всего люблю отдыхать в ванне.
В техническом значении «Wanne» часто входит в состав сложных слов. Известные примеры — «Ölwanne» (масляный поддон) в автомобиле и «Auffangwanne» (поддон для сбора жидкостей) в мастерских.
Der Mechaniker muss die Ölwanne am Motor austauschen.
Механику нужно заменить масляный поддон двигателя.
ёмкость / таз / тарелка
Becken (ёмкость) и Wanne (ванна) — это открытые ёмкости для воды или других жидкостей. Becken обычно обозначает большую ёмкость или встроенное сооружение, тогда как Wanne — прежде всего продолговатую переносную ёмкость или ванну. Для стационарного сооружения больше подходит «Becken», а для ёмкости — «Wanne».

Die Kinder badeten in der großen Wanne im Badezimmer.
Дети купались в большой ванне в ванной комнате.
Die Kinder badeten im großen Becken des neuen Schwimmbads.
Дети купались в большом бассейне нового плавательного комплекса.