
wieso
neden
Bir şeyin nedenini veya sebebini sormak için kullanılan soru kelimesi. “warum” (neden) kelimesiyle eş anlamlıdır.
Wieso hast du mich nicht angerufen?
Beni neden aramadın?
neden
Kayıtlı durumun yükleniyor.

neden
Bir şeyin nedenini veya sebebini sormak için kullanılan soru kelimesi. “warum” (neden) kelimesiyle eş anlamlıdır.
Wieso hast du mich nicht angerufen?
Beni neden aramadın?

dolaylı neden sorusu
Bir nedeni soran dolaylı bir soru içeren yan cümleyi başlatmak için kullanılan bağlaç.
Sie konnte mir nicht erklären, wieso sie ihre Meinung geändert hatte.
Fikrini neden değiştirdiğini bana açıklayamadı.
“Wieso”, “wie” (nasıl) ve “so” (böyle) kelimelerinin birleşiminden oluşur. Bu yüzden “Auf welche Weise so?” (Nasıl böyle?) veya “Wie kommt es so?” (Nasıl oluyor da böyle?) soruları şeklinde düşünülebilir; bu da “warum” (neden) anlamını açıklar.
Wieso ist der Himmel blau?
Gökyüzü neden mavi?
Kelime sırası, “wieso” kelimesinin cümledeki işlevine bağlıdır. “Wieso” ile kurulan doğrudan soruda fiil ikinci sırada olur. “Wieso” ile başlayan yan cümlede fiil sonda yer alır.
Wieso kommst du zu spät?
Neden geç kaldın?
Er hat mir nicht gesagt, wieso er zu spät kommt.
Bana neden geç kaldığını söylemedi.
Nedeni soran diğer soru kelimeleriyle karşılaştırıldığında “wieso”, konuşanın çoğu zaman şaşırdığını, hatta şüphe duyduğunu anlatır. Beklenmedik bir şey karşısında kullanılır.
Wieso denn das? Ich dachte, wir wären uns einig.
Ama neden? Anlaştığımızı sanıyordum.
neden
“Warum” (neden) ve “wieso” (neden), bir eylemin veya olayın nedenini sorar. “Warum” genellikle tarafsızdır. “Wieso” ise sıklıkla şaşkınlık veya şüpheyi belli eder. Bu yüzden tarafsız bir soru için “warum”, şaşkınlıkla sorulan bir soru içinse özellikle “wieso” uygundur.

Wieso fährt der Bus heute schon wieder eine andere Strecke?
Otobüs bugün neden yine farklı bir güzergahtan gidiyor?
Warum fährt der Bus heute eine andere Strecke?
Otobüs bugün neden farklı bir güzergahtan gidiyor?