
helfen
yardım etmek
Birine bir işte veya bir sorunun çözümünde destek olmak.
Kannst du mir bitte beim Tragen der Kisten helfen?
Kutuları taşımama yardım eder misin?
yardım etmek
helfen – half – hat geholfen
Kayıtlı durumun yükleniyor.

yardım etmek
Birine bir işte veya bir sorunun çözümünde destek olmak.
Kannst du mir bitte beim Tragen der Kisten helfen?
Kutuları taşımama yardım eder misin?

iyi gelmek
Bir hastalığa, ağrıya veya soruna karşı etkili olmak.
Diese Tabletten helfen gut gegen Kopfschmerzen.
Bu tabletler baş ağrısına iyi geliyor.

yapacak bir şey yok
Bir durumun kaçınılmaz olduğunu ve kabul edilmesi gerektiğini anlatan kalıp ifade.
Es hilft nichts, wir müssen die Prüfung morgen schreiben.
Yapacak bir şey yok, sınava yarın girmemiz gerekiyor.

kendine almak
Özellikle yemek ve içecekleri sormadan kendi başına almak.
Helft euch einfach, der Kuchen ist für alle da!
Kendiniz alın, kek herkese yeter!
| ich | helfe |
|---|---|
| du | hilfst |
| er/sie/es | hilft |
| wir | helfen |
| ihr | helft |
| sie | helfen |
| ich | half |
|---|---|
| du | halfst |
| er/sie/es | half |
| wir | halfen |
| ihr | halft |
| sie | halfen |
| ich | habe geholfen |
|---|---|
| du | hast geholfen |
| er/sie/es | hat geholfen |
| wir | haben geholfen |
| ihr | habt geholfen |
| sie | haben geholfen |
| du | hilf! |
|---|---|
| ihr | helft! |
| Sie | helfen Sie! |
| ich | hatte geholfen |
|---|---|
| du | hattest geholfen |
| er/sie/es | hatte geholfen |
| wir | hatten geholfen |
| ihr | hattet geholfen |
| sie | hatten geholfen |
| ich | werde helfen |
|---|---|
| du | wirst helfen |
| er/sie/es | wird helfen |
| wir | werden helfen |
| ihr | werdet helfen |
| sie | werden helfen |
| ich | helfe |
|---|---|
| du | helfest |
| er/sie/es | helfe |
| wir | helfen |
| ihr | helfet |
| sie | helfen |
Dolaylı anlatımda kullanılır.
| ich | hälfe hülfe |
|---|---|
| du | hälfest hälfst, du hülfest, du hülfst |
| er/sie/es | hälfe hülfe |
| wir | hälfen hülfen |
| ihr | hälfet hälft, ihr hülfet, ihr hülft |
| sie | hälfen hülfen |
Dilekler ve “würde” ile kurulan cümleler için kullanılır.
| mastar | helfen |
|---|---|
| zu ile | zu helfen |
| Partizip I | helfend |
| Partizip II | geholfen |
“helfen” fiili her zaman Dativ ister. “einer Person” (bir kişiye) yardım edilir; “eine Person” (bir kişiyi) denmez. Bu, Almanca öğrenenlerin sık yaptığı bir hatadır.
Der Sanitäter half dem verletzten Radfahrer.
Sağlık görevlisi yaralı bisikletçiye yardım etti.
Yardım edilen işi belirtmek için Dativ alan “bei” (…de/…da, …konusunda) edatı kullanılır. Yapı şöyledir: birinci kişi, ikinci kişiye bir konuda yardım eder.
Er hat mir gestern bei der Reparatur meines Fahrrads geholfen.
Dün bisikletimi tamir ederken bana yardım etti.
“helfen” bir şeyin etkili olması anlamına geldiğinde, sorunu (örneğin bir hastalığı) belirtmek için Akkusativ alan “gegen” (…e karşı) edatı kullanılır.
Dieser Tee hilft gut gegen Halsschmerzen.
Bu çay boğaz ağrısına iyi geliyor.
“Es hilft nichts” (yapacak bir şey yok) sabit bir ifadedir. Değiştirilemeyen, hoş olmayan bir durumu kabul etmek gerektiğini anlatır.
Es hilft nichts, wir müssen bei diesem Regen nach draußen gehen.
Yapacak bir şey yok, bu yağmurda dışarı çıkmak zorundayız.
“sich bedienen” (kendin almak) anlamında “helfen” dönüşlü kullanılır. Dönüşlülük zamiri kişiye göre değişir. Konukseverlik göstermek için özellikle emir kipinde kullanılır.
Bitte, hilf dir! Nimm dir ruhig noch ein Stück Kuchen.
Lütfen kendin al! Bir parça daha kek alabilirsin.
kullanmak / yarar sağlamak
“helfen” (yardım etmek) ve “nutzen” (yarar sağlamak), bir önlemin birine iyi geldiğini anlatabilir. “helfen” bir sorunda sağlanan desteği vurgular; “nutzen” ise kişi için ortaya çıkan yararı veya sonucu değerlendirir. Somut destek önemliyse “helfen”, yarar ön plandaysa “nutzen” kullanılır.

Der neue Fahrplan hilft den Pendlern bei der täglichen Fahrt.
Yeni sefer tarifesi, işe gidip gelenlere her gün yaptıkları yolculukta yardımcı oluyor.
Der neue Fahrplan nutzt den Pendlern durch kürzere Wartezeiten.
Yeni sefer tarifesi, bekleme sürelerini kısaltarak işe gidip gelenlere yarar sağlıyor.