
warum
perché
Avverbio interrogativo che chiede il motivo, la causa o lo scopo di qualcosa. Introduce sia frasi interrogative dirette sia frasi interrogative indirette, cioè subordinate.
Warum hast du mich nicht angerufen?
Perché non mi hai chiamato?
perché
Caricamento dello stato salvato.

perché
Avverbio interrogativo che chiede il motivo, la causa o lo scopo di qualcosa. Introduce sia frasi interrogative dirette sia frasi interrogative indirette, cioè subordinate.
Warum hast du mich nicht angerufen?
Perché non mi hai chiamato?
Come parola interrogativa, «warum» (perché) introduce una frase interrogativa diretta, nella quale il verbo coniugato si trova in seconda posizione. Può però introdurre anche una subordinata; in questo caso il verbo si trova alla fine della frase.
Warum ist der Himmel blau?
Perché il cielo è blu?
Ich frage mich, warum der Himmel blau ist.
Mi chiedo perché il cielo sia blu.
A una domanda con «warum» (perché) si risponde di solito con «weil» (perché) o «denn» (perché). Dopo «weil» (perché) segue una subordinata con il verbo alla fine; dopo «denn» (perché) segue una frase principale con il verbo in seconda posizione.
Warum kommst du zu spät? – Weil mein Bus Verspätung hatte.
Perché arrivi tardi? – Perché il mio autobus era in ritardo.
Warum kommst du zu spät? – Denn mein Bus hatte Verspätung.
Perché arrivi tardi? – Perché il mio autobus era in ritardo.
«Warum?» (Perché?) può stare da solo come breve domanda diretta per chiedere il motivo di un'affermazione precedente. È molto comune nella lingua parlata.
Ich kann heute Abend nicht mitkommen. – Warum?
Stasera non posso venire con voi. – Perché?
perché
«Warum» (perché) e «wieso» (perché) chiedono entrambi il motivo di un'azione o di un evento. «Warum» ha di solito un tono neutro, mentre «wieso» spesso esprime sorpresa o dubbio. In una domanda oggettiva è quindi più adatto «warum»; «wieso» è particolarmente indicato quando si fa una domanda con sorpresa.

Warum fährt der Bus heute eine andere Strecke?
Perché oggi l'autobus fa un percorso diverso?
Wieso fährt der Bus heute schon wieder eine andere Strecke?
Perché oggi l'autobus fa di nuovo un percorso diverso?