
warum
чому
Як питальний прислівник, що запитує про причину, підставу або мету чогось. Вводить як прямі, так і непрямі запитання (підрядні речення).
Warum hast du mich nicht angerufen?
Чому ти мені не подзвонив?
чому
Завантажуємо збережений статус слова.

чому
Як питальний прислівник, що запитує про причину, підставу або мету чогось. Вводить як прямі, так і непрямі запитання (підрядні речення).
Warum hast du mich nicht angerufen?
Чому ти мені не подзвонив?
Як питальне слово «warum» (чому) вводить пряме запитання, у якому відмінюване дієслово стоїть на другому місці. Але воно також може вводити підрядне речення; тоді дієслово стоїть у кінці речення.
Warum ist der Himmel blau?
Чому небо блакитне?
Ich frage mich, warum der Himmel blau ist.
Мені цікаво, чому небо блакитне.
На запитання зі словом «warum» (чому) зазвичай відповідають за допомогою «weil» (тому що) або «denn» (бо). Після «weil» іде підрядне речення з дієсловом у кінці, а після «denn» — головне речення з дієсловом на другому місці.
Warum kommst du zu spät? – Weil mein Bus Verspätung hatte.
Чому ти запізнюєшся? — Тому що мій автобус затримався.
Warum kommst du zu spät? – Denn mein Bus hatte Verspätung.
Чому ти запізнюєшся? — Бо мій автобус затримався.
«Warum?» (чому?) може вживатися самостійно як коротке пряме запитання про причину попереднього висловлювання. Це дуже поширено в розмовній мові.
Ich kann heute Abend nicht mitkommen. – Warum?
Я сьогодні ввечері не зможу піти з вами. — Чому?
чому
«Warum» (чому) і «wieso» (чому) запитують про причину дії або події. «Warum» зазвичай звучить нейтрально, тоді як «wieso» часто виражає здивування або сумнів. Тому в нейтральному запитанні доречніше «warum», а в здивованому перепитуванні особливо природно звучить «wieso».

Warum fährt der Bus heute eine andere Strecke?
Чому сьогодні автобус їде іншим маршрутом?
Wieso fährt der Bus heute schon wieder eine andere Strecke?
Чому сьогодні автобус знову їде іншим маршрутом?