
weitreichend
далекосяжний
Щось, що має значні й масштабні наслідки або вплив.
Die Digitalisierung hat weitreichende Folgen für die Arbeitswelt.
Цифровізація має далекосяжні наслідки для світу праці.
далекосяжний
weitreichend – weitreichender – am weitreichendsten
Завантажуємо збережений статус слова.

далекосяжний
Щось, що має значні й масштабні наслідки або вплив.
Die Digitalisierung hat weitreichende Folgen für die Arbeitswelt.
Цифровізація має далекосяжні наслідки для світу праці.
| базова форма | weitreichend |
|---|---|
| Komparativ | weitreichender |
| Superlativ | am weitreichendsten |
| чол. | жін. | сер. | множина | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Додай закінчення до слова weitreichend.
| чол. | жін. | сер. | множина | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Додай закінчення до слова weitreichend.
| чол. | жін. | сер. | множина | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Додай закінчення до слова weitreichend.
Прикметник «weitreichend» складається зі слів «weit» (далекий) і «reichend» (такий, що сягає). «Reichend» — це Partizip I дієслова «reichen» (сягати, простягатися). Отже, буквальне значення — «weit reichend» (такий, що сягає далеко) або «sich weit erstreckend» (такий, що широко простягається).
Die Firma plant weitreichende Investitionen in neue Technologien.
Компанія планує далекосяжні інвестиції в нові технології.
«Weitreichend» майже завжди поєднується з абстрактними іменниками, які описують вплив або зміну. Типові сполучення: «weitreichende Folgen» (далекосяжні наслідки), «weitreichende Konsequenzen» (далекосяжні наслідки), «weitreichende Auswirkungen» (далекосяжний вплив) і «eine weitreichende Entscheidung» (далекосяжне рішення).
Die Schließung der Fabrik hatte weitreichende Konsequenzen für die gesamte Region.
Закриття фабрики мало далекосяжні наслідки для всього регіону.
Der Politiker musste eine weitreichende Entscheidung treffen.
Політикові довелося ухвалити далекосяжне рішення.
Цей прикметник належить радше до формального писемного мовлення. Його часто вживають у новинах, наукових текстах і офіційних документах, але рідко — у повсякденному розмовному мовленні.
Die Studie analysiert die weitreichenden Effekte des Klimawandels.
У дослідженні аналізують далекосяжні наслідки зміни клімату.
значною мірою
«Weitgehend» (значною мірою) описує зміну, яку здійснено або впроваджено дуже великою мірою. «Weitreichend» (далекосяжний), навпаки, стосується її широкого охоплення або значних наслідків. Для ступеня впровадження підходить «weitgehend», а для важливості наслідків — «weitreichend».

Die Änderung hat weitreichende Folgen für alle Abteilungen.
Зміна має далекосяжні наслідки для всіх відділів.
Die Änderung ist weitgehend umgesetzt, nur ein letzter Schritt fehlt noch.
Зміну значною мірою впроваджено, бракує лише останнього кроку.