
umfangreich
kapsamlı
Kapsam, içerik veya boyut bakımından büyük; çok şey içeren veya ayrıntılı.
Die Polizei hat umfangreiche Ermittlungen in dem Fall eingeleitet.
Polis olayla ilgili kapsamlı bir soruşturma başlattı.
kapsamlı
umfangreich – umfangreicher – am umfangreichsten
Kayıtlı durumun yükleniyor.

kapsamlı
Kapsam, içerik veya boyut bakımından büyük; çok şey içeren veya ayrıntılı.
Die Polizei hat umfangreiche Ermittlungen in dem Fall eingeleitet.
Polis olayla ilgili kapsamlı bir soruşturma başlattı.

iri yapılı
Geniş bir vücuda sahip, kilolu. Bu anlam daha seyrektir ve çoğu zaman yüksek üslupta ya da eski kullanımda görülür.
Der umfangreiche Herr trug einen eleganten, aber zu engen Anzug.
İri yapılı beyefendi şık ama üzerine fazla dar gelen bir takım elbise giymişti.
| temel form | umfangreich |
|---|---|
| Komparativ | umfangreicher |
| Superlativ | am umfangreichsten |
| eril | dişil | nötr | çoğul | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Eki umfangreich kelimesine ekle.
| eril | dişil | nötr | çoğul | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Eki umfangreich kelimesine ekle.
| eril | dişil | nötr | çoğul | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Eki umfangreich kelimesine ekle.
Bu kelime “Umfang” (kapsam, çevre) ve “reich” (zengin) kelimelerinden oluşur. Kelimenin temel düşüncesi “reich an Umfang” (kapsam bakımından zengin) olmaktır. Bu sıfat hem soyut şeyler hem de vücut ölçüsü için kullanılabilir.
Für das Projekt ist eine umfangreiche Recherche notwendig.
Bu proje için kapsamlı bir araştırma yapmak gerekiyor.
Bu sıfat çoğu zaman soyut isimleri niteler. Yaygın birleşimler şunlardır: “umfangreiches Wissen” (kapsamlı bilgi), “eine umfangreiche Sammlung” (kapsamlı bir koleksiyon), “ein umfangreiches Angebot” (kapsamlı bir ürün veya hizmet yelpazesi) ve “eine umfangreiche Analyse” (kapsamlı bir analiz).
Das Museum besitzt eine umfangreiche Sammlung moderner Kunst.
Müzenin kapsamlı bir modern sanat koleksiyonu var.
Der neue Katalog bietet ein umfangreiches Sortiment an Werkzeugen.
Yeni katalogda kapsamlı bir alet çeşidi bulunuyor.
“korpulent” (iri yapılı) anlamı nadirdir ve biraz eski kullanımdır. Sıfat doğrudan bir kişinin vücut yapısını anlatıyorsa bu anlamı fark edebilirsin. Diğer durumların neredeyse hepsinde “ausgedehnt” (geniş) veya “detailliert” (ayrıntılı) anlamı kastedilir.
Der Roman beschreibt einen älteren, umfangreichen Herrn mit Schnurrbart.
Roman, bıyıklı, iri yapılı yaşlı bir beyefendiyi anlatıyor.
çok güçlü / masif
Her iki kelime de büyük bir kapsamı veya büyük bir miktarı anlatabilir. “Massiv” (çok güçlü) özellikle şiddetin yüksek olduğunu vurgularken, “umfangreich” (kapsamlı) bir şeyin birçok bölüm içerdiğini veya geniş bir alana yayıldığını vurgular. Kapsamdan söz ederken “umfangreich”, yoğunluk ve şiddetten söz ederken “massiv” kullan.

Die Stadt musste wegen des Unwetters umfangreiche Reparaturen planen.
Şehir, fırtına nedeniyle kapsamlı onarımlar planlamak zorunda kaldı.
Die Stadt musste wegen des Unwetters massive Schäden melden.
Şehir, fırtına nedeniyle çok büyük hasarlar bildirmek zorunda kaldı.