Almanca FİİL B2 Sıra 13576

winseln

inlemek / sızlanmak

winseln – winselte – hat gewinselt

Kontrol ediliyor…

Kayıtlı durumun yükleniyor.

Anlamlar

Kelime formları

Formlar, Almanca Vikisözlük’teki şu maddeden uyarlanmıştır: winseln, Vikisözlük katkıcıları, lisans CC BY-SA 4.0.

Kullanım ipuçları

Karşılaştır

sık karıştırılır

winseln vs jammern

sızlanmak / feryat etmek

Her iki kelime de zorlayıcı bir durum hakkında şikâyet eden bir söz söylemeyi anlatabilir. “Jammern” (sızlanmak) genel ve mızmızca şikâyeti anlatır. “Winseln” (ağlamaklı sızlanmak) ise daha sessiz, daha ağlamaklı veya boyun eğen bir tını taşır ve konuşan kişiyi daha fazla küçümser. Normal bir şikâyet için “jammern”, özellikle acınası bir tarz için “winseln” kullan.

jammern için görsel örnek
winseln

Der Mitarbeiter winselte um eine Pause, weil ihm die vielen Aufgaben zu viel waren.

Çalışan, yapılacak işler ona fazla geldiği için mola isteyerek sızlandı.

jammern

Der Mitarbeiter jammerte über die vielen Aufgaben.

Çalışan, yapılacak işlerin çokluğundan sızlandı.

Kelime sayfasını aç: jammern

Gerçek hayatta

Video örnekleri yükleniyor...