alemão VERBO B2 Posição 13576

winseln

ganir / choramingar

winseln – winselte – hat gewinselt

Verificando...

Carregando seu estado salvo.

Significados

Formas

Formas adaptadas do verbete do Wikcionário alemão winseln, por colaboradores do Wikcionário, licença CC BY-SA 4.0.

Dicas de uso

Comparar com

fácil de confundir

winseln vs jammern

reclamar / lamentar-se

As duas palavras podem descrever uma manifestação de queixa sobre uma dificuldade. “Jammern” (reclamar) indica uma reclamação geral e chorosa. “Winseln” (choramingar) soa mais baixo, mais choroso ou submisso e expressa uma reprovação maior à pessoa que fala. Use “jammern” (reclamar) para uma reclamação normal e “winseln” (choramingar) para esse modo especialmente lastimoso de reclamar.

Exemplo visual de jammern
winseln

Der Mitarbeiter winselte um eine Pause, weil ihm die vielen Aufgaben zu viel waren.

O funcionário choramingou pedindo uma pausa, porque as muitas tarefas eram demais para ele.

jammern

Der Mitarbeiter jammerte über die vielen Aufgaben.

O funcionário reclamou das muitas tarefas.

Abrir a página completa da palavra: jammern

Na vida real

Carregando exemplos em vídeo...