
winseln
скиглити
Видавати тихі, жалібні звуки, особливо як тварина або подібно до тварини.
Der Hund winselte vor der verschlossenen Tür.
Собака скиглив перед зачиненими дверима.
скиглити
winseln – winselte – hat gewinselt
Завантажуємо збережений статус слова.

скиглити
Видавати тихі, жалібні звуки, особливо як тварина або подібно до тварини.
Der Hund winselte vor der verschlossenen Tür.
Собака скиглив перед зачиненими дверима.

скиглити
Жалібно, плаксиво або покірно скаржитися на щось чи просити про щось.
Er winselte um Verzeihung, nachdem man ihn beim Lügen erwischt hatte.
Він скиглив, благаючи пробачення, після того як його спіймали на брехні.
| ich | winsle winsele |
|---|---|
| du | winselst |
| er/sie/es | winselt |
| wir | winseln |
| ihr | winselt |
| sie | winseln |
| ich | winselte |
|---|---|
| du | winseltest |
| er/sie/es | winselte |
| wir | winselten |
| ihr | winseltet |
| sie | winselten |
| ich | habe gewinselt |
|---|---|
| du | hast gewinselt |
| er/sie/es | hat gewinselt |
| wir | haben gewinselt |
| ihr | habt gewinselt |
| sie | haben gewinselt |
| du | winsel! winsle!, winsele! |
|---|---|
| ihr | winselt! |
| Sie | winseln Sie! |
| ich | hatte gewinselt |
|---|---|
| du | hattest gewinselt |
| er/sie/es | hatte gewinselt |
| wir | hatten gewinselt |
| ihr | hattet gewinselt |
| sie | hatten gewinselt |
| ich | werde winseln |
|---|---|
| du | wirst winseln |
| er/sie/es | wird winseln |
| wir | werden winseln |
| ihr | werdet winseln |
| sie | werden winseln |
| ich | winsele winsle |
|---|---|
| du | winselst winslest |
| er/sie/es | winsele winsle |
| wir | winseln |
| ihr | winselt winslet |
| sie | winseln |
Вживається в непрямій мові.
| ich | winselte |
|---|---|
| du | winseltest |
| er/sie/es | winselte |
| wir | winselten |
| ihr | winseltet |
| sie | winselten |
Вживається для побажань і конструкцій з «würde».
| інфінітив | winseln |
|---|---|
| з zu | zu winseln |
| Partizip I | winselnd |
| Partizip II | gewinselt |
Причину скиглення часто вказують за допомогою «vor» (від, через) і Dativ. Типові сполучення: «vor Angst winseln» (скиглити від страху) і «vor Schmerzen winseln» (скиглити від болю).
Der verletzte Welpe winselte vor Schmerzen, als die Tierärztin sein Bein berührte.
Поранене цуценя скиглило від болю, коли ветеринарка торкнулася його лапи.
Якщо хтось хоче чогось досягти за допомогою скиглення, бажане часто вживається з «um» (про, за) і Akkusativ. Типові сполучення: «um Gnade winseln» (скиглити, благаючи про милість) і «um Verzeihung winseln» (скиглити, благаючи пробачення).
Als sie ihm mit einer Anzeige drohte, winselte er um Gnade.
Коли вона пригрозила заявити на нього в поліцію, він почав скиглити, благаючи про милість.
Коли «winseln» (скиглити) стосується людей, це слово зазвичай звучить зневажливо: їхні скарги або прохання зображують як слабкі чи покірні. Особливо образливим може бути наказ «Hör auf zu winseln» (Припини скиглити).
„Hör auf zu winseln und übernimm endlich Verantwortung!“, sagte sie ärgerlich.
«Припини скиглити й нарешті візьми на себе відповідальність!» — сердито сказала вона.
скиглити
Обидва слова можуть описувати скаргу на тягар. «Jammern» (скиглити) загалом означає жалібно скаржитися. «Winseln» (скиглити) звучить тихіше, плаксивіше або покірніше й виражає сильніше несхвалення людини, яка говорить. Вживай «jammern» для звичайних скарг, а «winseln» — для такого особливо жалюгідного способу скаржитися.

Der Mitarbeiter winselte um eine Pause, weil ihm die vielen Aufgaben zu viel waren.
Працівник благально скиглив, просячи перерву, бо ці завдання були для нього надто важкими.
Der Mitarbeiter jammerte über die vielen Aufgaben.
Працівник скиглив через велику кількість завдань.