Alemán VERBO B2 Posición 13576

winseln

gemir / gimotear

winseln – winselte – hat gewinselt

Comprobando…

Cargando el estado guardado.

Significados

Formas

Formas adaptadas de la entrada del Wikcionario alemán winseln, de los colaboradores de Wikcionario, con licencia CC BY-SA 4.0.

Consejos de uso

Comparar con

se confunde con facilidad

winseln vs jammern

quejarse / lamentarse

Ambas palabras pueden describir una queja lastimera por una carga. «Jammern» (quejarse) se refiere a quejarse de manera general y quejumbrosa. «Winseln» (gimotear) suena más bajo, lloroso o sumiso y expresa una desaprobación mayor hacia la persona que habla. Usa «jammern» (quejarse) para una queja normal y «winseln» (gimotear) para esta forma especialmente lastimera de quejarse.

Ejemplo visual de jammern
winseln

Der Mitarbeiter winselte um eine Pause, weil ihm die vielen Aufgaben zu viel waren.

El empleado gimoteó para que le dieran un descanso porque las muchas tareas eran demasiado para él.

jammern

Der Mitarbeiter jammerte über die vielen Aufgaben.

El empleado se quejó de la gran cantidad de tareas.

Abrir la página completa de la palabra: jammern

En la vida real

Cargando ejemplos en video...