Germană VERB B2 Rang 13576

winseln

a scheuna / a se văicări

winseln – winselte – hat gewinselt

Se verifică...

Se încarcă starea ta salvată.

Sensuri

Forme

Forme adaptate după intrarea din Wiktionary în limba germană winseln, de către contribuitorii Wiktionary, licență CC BY-SA 4.0.

Sfaturi de utilizare

Compară cu

ușor de confundat

winseln vs jammern

a se văicări / a se tângui

Ambele cuvinte pot descrie o plângere legată de o povară. „Jammern” (a se văicări) se referă la plângeri generale, plângăcioase. „Winseln” (a se văita) sună mai încet, mai plângăcios sau mai supus și exprimă o dezaprobare mai puternică față de persoana care vorbește. Folosește „jammern” (a se văicări) pentru plângeri obișnuite și „winseln” (a se văita) pentru acest fel de plângere deosebit de jalnică.

Exemplu vizual pentru jammern
winseln

Der Mitarbeiter winselte um eine Pause, weil ihm die vielen Aufgaben zu viel waren.

Angajatul se văita și cerea o pauză, pentru că numeroasele sarcini erau prea mult pentru el.

jammern

Der Mitarbeiter jammerte über die vielen Aufgaben.

Angajatul se văicărea din cauza numeroaselor sarcini.

Deschide pagina completă a cuvântului: jammern

În viața reală

Se încarcă exemplele video...