الألمانية فعل B2 الترتيب 13576

winseln

ينتحب / يتباكى

winseln – winselte – hat gewinselt

جارٍ التحقق...

جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

المعاني

الصيغ

صيغ معدّلة من مدخل ويكاموس الألماني winseln، من إعداد مساهمي ويكاموس، بترخيص CC BY-SA 4.0.

نصائح الاستخدام

مقارنة مع

يسهل الخلط بينهما

winseln vs jammern

يتذمر / ينوح

يمكن أن تصف الكلمتان كلامًا متذمرًا عن عبء ما. تشير «⁨Jammern⁩» (يتذمر) عمومًا إلى الشكوى المتذمرة. أما «⁨Winseln⁩» (يتباكى) فتبدو أكثر خفوتًا أو نحيبًا أو خضوعًا، وتعبّر عن استنكار أقوى للشخص المتكلم. استخدم «⁨jammern⁩» (يتذمر) للشكوى العادية، و«⁨winseln⁩» (يتباكى) لهذا النوع المثير للشفقة من الشكوى.

مثال مرئي على jammern
winseln

Der Mitarbeiter winselte um eine Pause, weil ihm die vielen Aufgaben zu viel waren.

تباكى الموظف طالبًا استراحة، لأن كثرة المهام كانت تفوق قدرته.

jammern

Der Mitarbeiter jammerte über die vielen Aufgaben.

تذمر الموظف من كثرة المهام.

افتح صفحة الكلمة الكاملة: jammern

في الحياة الواقعية

جارٍ تحميل أمثلة الفيديو...