
telefonieren
telefon etmek
Telefonla biriyle konuşmak.
Ich kann gerade nicht, ich telefoniere.
Şu anda konuşamam, telefonla konuşuyorum.
telefon etmek
telefonieren – telefonierte – hat telefoniert
Kayıtlı durumun yükleniyor.

telefon etmek
Telefonla biriyle konuşmak.
Ich kann gerade nicht, ich telefoniere.
Şu anda konuşamam, telefonla konuşuyorum.
| ich | telefoniere |
|---|---|
| du | telefonierst |
| er/sie/es | telefoniert |
| wir | telefonieren |
| ihr | telefoniert |
| sie | telefonieren |
| ich | telefonierte |
|---|---|
| du | telefoniertest |
| er/sie/es | telefonierte |
| wir | telefonierten |
| ihr | telefoniertet |
| sie | telefonierten |
| ich | habe telefoniert |
|---|---|
| du | hast telefoniert |
| er/sie/es | hat telefoniert |
| wir | haben telefoniert |
| ihr | habt telefoniert |
| sie | haben telefoniert |
| du | telefoniere! telefonier! |
|---|---|
| ihr | telefoniert! |
| Sie | telefonieren Sie! |
| ich | hatte telefoniert |
|---|---|
| du | hattest telefoniert |
| er/sie/es | hatte telefoniert |
| wir | hatten telefoniert |
| ihr | hattet telefoniert |
| sie | hatten telefoniert |
| ich | werde telefonieren |
|---|---|
| du | wirst telefonieren |
| er/sie/es | wird telefonieren |
| wir | werden telefonieren |
| ihr | werdet telefonieren |
| sie | werden telefonieren |
| ich | telefoniere |
|---|---|
| du | telefonierest |
| er/sie/es | telefoniere |
| wir | telefonieren |
| ihr | telefonieret |
| sie | telefonieren |
Dolaylı anlatımda kullanılır.
| ich | telefonierte |
|---|---|
| du | telefoniertest |
| er/sie/es | telefonierte |
| wir | telefonierten |
| ihr | telefoniertet |
| sie | telefonierten |
Dilekler ve “würde” ile kurulan cümleler için kullanılır.
| mastar | telefonieren |
|---|---|
| zu ile | zu telefonieren |
| Partizip I | telefonierend |
| Partizip II | telefoniert |
“telefonieren” fiili, “das Telefon” (telefon) isminden türemiştir. “-ieren” eki, isimlerden veya yabancı kelimelerden fiil oluşturmanın yaygın bir yoludur.
Ich muss nachher noch kurz mit meiner Mutter telefonieren.
Birazdan annemle kısa bir süre telefon etmem gerekiyor.
Kiminle konuştuğunu söylemek istediğinde her zaman “mit” (ile) edatını ve ardından Dativ kullan. Fiili doğrudan bir Akkusativ nesnesine bağlamak yanlıştır.
Gestern habe ich über eine Stunde mit meiner besten Freundin telefoniert.
Dün en yakın kız arkadaşımla bir saatten fazla telefon ettim.
“telefonieren” fiili sık sık meşgul olduğunu belirtmek için kullanılır. “Ich telefoniere gerade” (Şu anda telefonla konuşuyorum) yanıtı, o anda konuşamayacağını söylemenin kibar bir yoludur.
Kannst du später wiederkommen? Ich telefoniere gerade geschäftlich.
Daha sonra tekrar gelebilir misin? Şu anda iş için telefonla konuşuyorum.
telefon etmek / başvurmak
“Anrufen” (telefon etmek) telefonla iletişim kurmayı vurgular ve aranan kişiyi doğrudan Akkusativ biçiminde belirtir. “Telefonieren” (telefon etmek) daha çok yapılan konuşmayı vurgular; konuşulan kişi genellikle “mit” ile belirtilir. İletişim kurma ön plandaysa “anrufen”, konuşmanın süresi ön plandaysa çoğu zaman “telefonieren” uygundur.

Ich telefoniere eine Stunde mit Lea über unseren gemeinsamen Termin.
Ortak randevumuz hakkında Lea'yla bir saat telefonla konuşuyorum.
Ich rufe Lea kurz an, um ihr den Termin mitzuteilen.
Randevuyu ona bildirmek için Lea'yı kısaca arıyorum.