
wohlhabend
ثري
من يملك الكثير من المال والممتلكات والأشياء المادية؛ غني.
Sie stammt aus einer sehr wohlhabenden Familie von Industriellen.
تنحدر من عائلة صناعيين ثرية جدا.
ثري
wohlhabend – wohlhabender – am wohlhabendsten
جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

ثري
من يملك الكثير من المال والممتلكات والأشياء المادية؛ غني.
Sie stammt aus einer sehr wohlhabenden Familie von Industriellen.
تنحدر من عائلة صناعيين ثرية جدا.
| الصيغة الأساسية | wohlhabend |
|---|---|
| Komparativ | wohlhabender |
| Superlativ | am wohlhabendsten |
| مذكر | مؤنث | محايد | الجمع | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
أضف النهاية إلى wohlhabend.
| مذكر | مؤنث | محايد | الجمع | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
أضف النهاية إلى wohlhabend.
| مذكر | مؤنث | محايد | الجمع | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
أضف النهاية إلى wohlhabend.
تتكوّن الكلمة من «Wohl» (الازدهار) و«habend»، وهي Partizip I من «haben» (يملك). وهي تصف حرفيا شخصا يملك الازدهار.
Er wurde als Sohn wohlhabender Eltern geboren.
وُلد ابنا لأبوين ثريين.
«Wohlhabend» (ثري) تعبير يميل إلى الأسلوب الرفيع. وغالبا ما يصف ثراء مستقرا تراكم عبر أجيال، لا مجرد امتلاك الكثير من المال لفترة قصيرة.
Die Familie bewohnt ein Anwesen in einer wohlhabenden Gegend.
تسكن العائلة في ضيعة تقع في منطقة ثرية.
تصف الصفة عادة الأشخاص والعائلات والطبقات الاجتماعية، وأحيانا البلدان بأكملها. ومن التراكيب الشائعة «eine wohlhabende Familie» (عائلة ثرية)، و«wohlhabende Bürger» (مواطنون أثرياء)، و«ein wohlhabendes Land» (بلد ثري).
Die Schweiz ist bekannt als ein sehr wohlhabendes Land.
تشتهر سويسرا بأنها بلد ثري جدا.
Nur die wohlhabendsten Bürger konnten sich damals ein Auto leisten.
لم يكن بمقدور شراء سيارة آنذاك سوى أغنى المواطنين.
ثري
يمكن أن تعبّر كلمتا «reich» (ثري) و«wohlhabend» (ثري) كلتاهما عن امتلاك كثير من المال والممتلكات. لكن كلمة «Reich» (ثري) تبدو غالبا أقوى، وقد تدل على ثروات ضخمة جدا، بينما تبدو كلمة «wohlhabend» (ثري) عادة أكثر اعتدالا. اختر «wohlhabend» (ثري) لوصف ظروف مريحة بحذر، و«reich» (ثري) للدلالة على ممتلكات كبيرة جدا.

Nach vielen Jahren erfolgreicher Arbeit war die Familie wohlhabend.
بعد سنوات كثيرة من العمل الناجح، أصبحت العائلة ثرية.
Nach dem großen Erbe war die Familie sehr reich.
بعد الميراث الكبير، أصبحت العائلة ثرية جدا.