
wohlhabend
zamożny
Mający dużo pieniędzy, majątku i dóbr materialnych; bogaty.
Sie stammt aus einer sehr wohlhabenden Familie von Industriellen.
Pochodzi z bardzo zamożnej rodziny przemysłowców.
zamożny
wohlhabend – wohlhabender – am wohlhabendsten
Wczytuję zapisany stan.

zamożny
Mający dużo pieniędzy, majątku i dóbr materialnych; bogaty.
Sie stammt aus einer sehr wohlhabenden Familie von Industriellen.
Pochodzi z bardzo zamożnej rodziny przemysłowców.
| forma podstawowa | wohlhabend |
|---|---|
| Komparativ | wohlhabender |
| Superlativ | am wohlhabendsten |
| m. | ż. | n. | liczba mnoga | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Dodaj końcówkę do wohlhabend.
| m. | ż. | n. | liczba mnoga | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Dodaj końcówkę do wohlhabend.
| m. | ż. | n. | liczba mnoga | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Dodaj końcówkę do wohlhabend.
Słowo składa się z „Wohl” (w znaczeniu dobrobytu) i „habend” jako Partizip I od „haben” (mieć). Dosłownie opisuje więc osobę, która ma dobrobyt.
Er wurde als Sohn wohlhabender Eltern geboren.
Urodził się jako syn zamożnych rodziców.
„Wohlhabend” (zamożny) to raczej podniosłe określenie. Często opisuje stabilny majątek zdobywany przez pokolenia, a nie tylko dużą ilość pieniędzy w krótkim okresie.
Die Familie bewohnt ein Anwesen in einer wohlhabenden Gegend.
Rodzina mieszka w posiadłości w zamożnej okolicy.
Ten przymiotnik zazwyczaj opisuje osoby, rodziny, warstwy społeczne, a nawet całe kraje. Częste połączenia to „eine wohlhabende Familie” (zamożna rodzina), „wohlhabende Bürger” (zamożni obywatele) oraz „ein wohlhabendes Land” (zamożny kraj).
Die Schweiz ist bekannt als ein sehr wohlhabendes Land.
Szwajcaria jest znana jako bardzo zamożny kraj.
Nur die wohlhabendsten Bürger konnten sich damals ein Auto leisten.
W tamtych czasach tylko najzamożniejsi obywatele mogli sobie pozwolić na samochód.
bogaty
„reich” (bogaty) i „wohlhabend” (zamożny) mogą oznaczać, że ktoś ma dużo pieniędzy i majątku. „Reich” często brzmi mocniej i może odnosić się do bardzo dużych fortun, podczas gdy „wohlhabend” zwykle brzmi bardziej umiarkowanie. Wybierz „wohlhabend” dla ostrożnego opisu dobrych warunków materialnych, a „reich” w przypadku szczególnie dużego majątku.

Nach vielen Jahren erfolgreicher Arbeit war die Familie wohlhabend.
Po wielu latach udanej pracy rodzina była zamożna.
Nach dem großen Erbe war die Familie sehr reich.
Po otrzymaniu dużego spadku rodzina była bardzo bogata.