
einwandern
göç etmek
Kalıcı olarak yerleşip yaşamak için yabancı bir ülkeye taşınmak; göçmen olarak gitmek.
Ihre Familie ist vor zwanzig Jahren aus der Türkei nach Deutschland eingewandert.
Ailesi yirmi yıl önce Türkiye'den Almanya'ya göç etmiş.
göç etmek
einwandern – wanderte ein – ist eingewandert
Kayıtlı durumun yükleniyor.

göç etmek
Kalıcı olarak yerleşip yaşamak için yabancı bir ülkeye taşınmak; göçmen olarak gitmek.
Ihre Familie ist vor zwanzig Jahren aus der Türkei nach Deutschland eingewandert.
Ailesi yirmi yıl önce Türkiye'den Almanya'ya göç etmiş.
| ich | wandere ein wandre ein |
|---|---|
| du | wanderst ein |
| er/sie/es | wandert ein |
| wir | wandern ein |
| ihr | wandert ein |
| sie | wandern ein |
| ich | wanderte ein |
|---|---|
| du | wandertest ein |
| er/sie/es | wanderte ein |
| wir | wanderten ein |
| ihr | wandertet ein |
| sie | wanderten ein |
| ich | bin eingewandert |
|---|---|
| du | bist eingewandert |
| er/sie/es | ist eingewandert |
| wir | sind eingewandert |
| ihr | seid eingewandert |
| sie | sind eingewandert |
| du | wander ein! wandere ein!, wandre ein! |
|---|---|
| ihr | wandert ein! |
| Sie | wandern Sie ein! |
| ich | war eingewandert |
|---|---|
| du | warst eingewandert |
| er/sie/es | war eingewandert |
| wir | waren eingewandert |
| ihr | wart eingewandert |
| sie | waren eingewandert |
| ich | werde einwandern |
|---|---|
| du | wirst einwandern |
| er/sie/es | wird einwandern |
| wir | werden einwandern |
| ihr | werdet einwandern |
| sie | werden einwandern |
| ich | wandere ein wandre ein |
|---|---|
| du | wanderst ein |
| er/sie/es | wandere ein wandre ein |
| wir | wandern ein |
| ihr | wandert ein |
| sie | wandern ein |
Dolaylı anlatımda kullanılır.
| ich | wanderte ein |
|---|---|
| du | wandertest ein |
| er/sie/es | wanderte ein |
| wir | wanderten ein |
| ihr | wandertet ein |
| sie | wanderten ein |
Dilekler ve “würde” ile kurulan cümleler için kullanılır.
| mastar | einwandern |
|---|---|
| zu ile | einzuwandern |
| Partizip I | einwandernd |
| Partizip II | eingewandert |
“Einwandern” ayrılabilen bir fiildir. Ana cümlede “ein-” ön eki cümlenin sonuna gelir. Yan cümlede ise fiilin tamamı cümlenin sonunda bulunur.
Viele Menschen wandern jedes Jahr nach Europa ein.
Her yıl birçok insan Avrupa'ya göç ediyor.
Er erzählte, dass seine Großeltern vor 50 Jahren eingewandert sind.
Büyükbabasının ve büyükannesinin elli yıl önce göç ettiğini anlattı.
“Einwandern” bir yerden başka bir yere hareketi anlattığı için Perfekt zamanı her zaman “sein” yardımcı fiiliyle kurulur; “haben” ile kurulmaz.
Sie ist vor zehn Jahren in die Schweiz eingewandert.
On yıl önce İsviçre'ye göç etti.
Göç edilen yeri belirtmek için çoğu ülke ve şehir adında “nach” kullanılır. Artikeli olan ülkelerde ise “in + Akkusativ” kullanılır. Çıkış yeri “aus + Dativ” ile belirtilir.
Er ist aus Polen nach Deutschland eingewandert.
Polonya'dan Almanya'ya göç etti.
Ihre Familie ist in die USA eingewandert.
Ailesi Amerika Birleşik Devletleri'ne göç etti.
ülkeye girmek
“Einreisen” (ülkeye girmek), bir ülkeye belirli ve yasal bir giriş yapmayı anlatır. “Einwandern” (göç etmek) ise daha fazlasını ifade eder: Kişi, orada kalıcı olarak yaşamak için yaşam merkezini o ülkeye taşır. Tek seferlik sınır geçişi için “einreisen”, yeni bir yaşam kurmak amacıyla kalıcı taşınma için “einwandern” uygundur.

Nach einigen Besuchen beschloss sie, dauerhaft in das Land einzuwandern.
Birkaç ziyaretten sonra ülkeye kalıcı olarak göç etmeye karar verdi.
Nach der Passkontrolle konnte sie ohne Probleme in das Land einreisen.
Pasaport kontrolünden sonra ülkeye sorunsuzca girebildi.