Almanca FİİL B2 Sıra 12658

zappeln

kıpırdanmak / bekletmek

zappeln – zappelte – hat gezappelt

Kontrol ediliyor…

Kayıtlı durumun yükleniyor.

Anlamlar

Kelime formları

Formlar, Almanca Vikisözlük’teki şu maddeden uyarlanmıştır: zappeln, Vikisözlük katkıcıları, lisans CC BY-SA 4.0.

Kullanım ipuçları

Karşılaştır

sık karıştırılır

zappeln vs hinhalten

uzatmak / oyalamak

Birini “hinhält” (birini oyalamak), zaman kazanmak gibi bir amaçla cevabı veya kararı bilerek geciktirmektir. Birini “zappeln lässt” (belirsizlikte bırakmak) ise onu bilerek belirsizlik veya gerginlik içinde tutmaktır. Aynı gecikme için iki ifade de kullanılabilir; “zappeln lassen”, diğer kişinin gergin bekleyişini daha güçlü biçimde vurgular.

hinhalten için görsel örnek
zappeln

Obwohl sie sich schon entschieden hatte, ließ sie ihn vor ihrer Antwort noch zappeln.

Kararını çoktan vermiş olmasına rağmen cevap vermeden önce onu biraz daha belirsizlikte bıraktı.

hinhalten

Obwohl sie sich schon entschieden hatte, hielt sie ihn mit ihrer Antwort noch hin.

Kararını çoktan vermiş olmasına rağmen cevabıyla onu biraz daha oyaladı.

Kelime sayfasını aç: hinhalten

Gerçek hayatta

Video örnekleri yükleniyor...