Німецька ДІЄСЛОВО B2 Місце 12658

zappeln

соватися / тримати в напрузі

zappeln – zappelte – hat gezappelt

Перевіряємо…

Завантажуємо збережений статус слова.

Значення

Форми слова

Форми адаптовано зі статті німецького Вікісловника: zappeln, автори Вікісловника, ліцензія CC BY-SA 4.0.

Поради щодо вживання

Порівняння з

легко сплутати

zappeln vs hinhalten

простягати / затягувати

Якщо ти «hinhältst» (затягуєш із відповіддю), то навмисно відкладаєш відповідь або рішення, наприклад, щоб виграти час. Якщо ти «zappeln lässt» (тримаєш когось у напрузі), то також свідомо залишаєш людину в невіданні або напруженому очікуванні. Для тієї самої затримки можуть підійти обидва вислови; «zappeln lassen» більше підкреслює напружене очікування іншої людини.

Візуальний приклад для слова hinhalten
zappeln

Obwohl sie sich schon entschieden hatte, ließ sie ihn vor ihrer Antwort noch zappeln.

Хоча вона вже ухвалила рішення, вона ще тримала його в напрузі, перш ніж відповісти.

hinhalten

Obwohl sie sich schon entschieden hatte, hielt sie ihn mit ihrer Antwort noch hin.

Хоча вона вже ухвалила рішення, вона ще затягувала з відповіддю йому.

Відкрити повну сторінку слова: hinhalten

У реальному житті

Завантажуємо відеоприклади...