
die Zeichnung
рисунок
Изображение, состоящее главным образом из линий и созданное карандашами, углём, мелом или в цифровом виде.
Meine Tochter hat eine bunte Zeichnung von unserem Haus gemalt.
Моя дочь нарисовала цветной рисунок нашего дома.
рисунок / чертёж / подписка
die Zeichnung, die Zeichnungen
Загружаем сохранённый статус.

рисунок
Изображение, состоящее главным образом из линий и созданное карандашами, углём, мелом или в цифровом виде.
Meine Tochter hat eine bunte Zeichnung von unserem Haus gemalt.
Моя дочь нарисовала цветной рисунок нашего дома.

чертёж
Подробное изображение объекта в масштабе для технических, архитектурных или научных целей.
Der Architekt präsentierte die technische Zeichnung für den Neubau.
Архитектор представил технический чертёж нового здания.

подписка
В финансах — обязательство купить определённое количество вновь выпущенных ценных бумаг, например акций или облигаций, по фиксированной цене.
Die Zeichnung der neuen Aktien beginnt am kommenden Montag.
Подписка на новые акции начинается в ближайший понедельник.
| род | женский род die |
|---|---|
| множественное число | die Zeichnungen |
| Genitiv | der Zeichnung |
| единственное число | множественное число | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Zeichnung | die Zeichnungen |
| Akkusativ | die Zeichnung | die Zeichnungen |
| Dativ | der Zeichnung | den Zeichnungen |
| Genitiv | der Zeichnung | der Zeichnungen |
Артикль меняется в зависимости от падежа; он выделен цветом.
Существительное «die Zeichnung» (рисунок) образовано от глагола «zeichnen» (рисовать). Окончание «-ung» — очень распространённый способ образовать в немецком языке существительное женского рода от глагола.
Das Zeichnen von Porträts erfordert viel Übung.
Рисование портретов требует большой практики.
Значение слова «Zeichnung» (рисунок) можно определить по контексту. Если речь идёт об искусстве, карандашах или красках, имеется в виду изображение. Такие слова, как «technisch» (технический), «Architekt» (архитектор) или «Maßstab» (масштаб), указывают на чертёж. В финансовом контексте слова «Aktien» (акции) или «Anleihen» (облигации) указывают на покупку ценных бумаг.
Die Künstlerin stellte ihre neuesten Zeichnungen aus.
Художница выставила свои последние рисунки.
Für die Baugenehmigung fehlt noch eine detaillierte Zeichnung.
Для получения разрешения на строительство всё ещё не хватает подробного чертежа.
Die Zeichnung der neuen Unternehmensanleihen war sehr erfolgreich.
Подписка на новые корпоративные облигации прошла очень успешно.
Когда речь идёт о художественном изображении, часто используются глаголы «anfertigen» (изготавливать) или «machen» (делать). Эти глаголы подчёркивают творческий процесс.
Für den Kunstunterricht mussten wir eine Zeichnung anfertigen.
Для урока рисования нам нужно было сделать рисунок.
Er hat eine schnelle Zeichnung in sein Notizbuch gemacht.
Он быстро сделал рисунок в своей записной книжке.
Финансовое значение относится исключительно к специальной терминологии. Оно используется только в текстах о бирже, банках или финансировании предприятий.
Die Frist für die Zeichnung der Aktien endet morgen.
Срок подписки на акции заканчивается завтра.
план
«Plan» (план) и «Zeichnung» (чертёж) могут подробно изображать строительное сооружение. «Plan» подчёркивает, что это документ с обзором устройства или расположения, а «Zeichnung» — точное графическое изображение объекта. Поэтому в зависимости от того, что важнее — функция или изображение, — могут подойти оба названия.

Die maßstabsgetreue Zeichnung zeigt die genauen Maße des neuen Hauses.
Чертёж в масштабе показывает точные размеры нового дома.
Der Plan zeigt, wie die Räume des neuen Hauses angeordnet sind.
План показывает, как расположены помещения в новом доме.