Almanca İSİM B2 Sıra 19166

das Zeitgefühl

zaman duygusu

das Zeitgefühl, die Zeitgefühle

Kontrol ediliyor…

Kayıtlı durumun yükleniyor.

Anlamlar

Kelime formları

Formlar, Almanca Vikisözlük’teki şu maddeden uyarlanmıştır: Zeitgefühl, Vikisözlük katkıcıları, lisans CC BY-SA 4.0.

Kullanım ipuçları

Karşılaştır

sık karıştırılır

Zeitgefühl vs Zeitgeist

dönemin ruhu

“Zeitgeist” (dönemin ruhu), bir döneme damgasını vuran fikirleri, tutumları ve duyguları anlatır. Buna karşılık “Zeitgefühl” (zaman algısı), zamanın ne kadar hızlı veya yavaş geçtiğine ilişkin kişisel duygu demektir. Bu nedenle bir dönemin ruh hâli için yalnızca “Zeitgeist” uygundur.

Zeitgeist için görsel örnek
Zeitgefühl

Der Film verändert mein Zeitgefühl so sehr, dass mir zwei Stunden wie wenige Minuten vorkommen.

Film, zaman algımı öyle değiştiriyor ki iki saat bana birkaç dakika gibi geliyor.

Zeitgeist

Der Film zeigt in den Gedanken und Wünschen seiner Figuren den Zeitgeist der achtziger Jahre.

Film, karakterlerinin düşünce ve arzularında seksenli yılların ruhunu yansıtıyor.

Kelime sayfasını aç: Zeitgeist

Gerçek hayatta

Video örnekleri yükleniyor...