الألمانية اسم B2 الترتيب 19166

das Zeitgefühl

إحساس بالوقت

das Zeitgefühl, die Zeitgefühle

جارٍ التحقق...

جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

المعاني

الصيغ

صيغ معدّلة من مدخل ويكاموس الألماني Zeitgefühl، من إعداد مساهمي ويكاموس، بترخيص CC BY-SA 4.0.

نصائح الاستخدام

مقارنة مع

يسهل الخلط بينهما

Zeitgefühl vs Zeitgeist

روح العصر

يصف «⁨Zeitgeist⁩» (روح العصر) الأفكار والمواقف والمشاعر التي تميّز عصرًا ما. أما «⁨Zeitgefühl⁩» (إدراك مرور الوقت)، فعلى العكس، فيشير إلى شعور الشخص بسرعة مرور الوقت أو بطئه. لذلك، فإن «⁨Zeitgeist⁩» وحدها هي التي تناسب الحديث عن مزاج عصر ما.

مثال مرئي على Zeitgeist
Zeitgefühl

Der Film verändert mein Zeitgefühl so sehr, dass mir zwei Stunden wie wenige Minuten vorkommen.

يغيّر الفيلم إدراكي لمرور الوقت بدرجة كبيرة، حتى إن ساعتين تبدوان لي بضع دقائق.

Zeitgeist

Der Film zeigt in den Gedanken und Wünschen seiner Figuren den Zeitgeist der achtziger Jahre.

يُظهر الفيلم روح العصر في ثمانينيات القرن العشرين من خلال أفكار شخصياته ورغباتها.

افتح صفحة الكلمة الكاملة: Zeitgeist

في الحياة الواقعية

جارٍ تحميل أمثلة الفيديو...