
einfüllen
doldurmak
Bir sıvıyı ya da başka bir maddeyi bir kaba veya bunun için ayrılmış bir hazneye koymak.
Bitte füll das Öl vorsichtig in die Flasche ein.
Lütfen yağı dikkatlice şişeye doldur.
doldurmak
einfüllen – füllte ein – hat eingefüllt
Kayıtlı durumun yükleniyor.

doldurmak
Bir sıvıyı ya da başka bir maddeyi bir kaba veya bunun için ayrılmış bir hazneye koymak.
Bitte füll das Öl vorsichtig in die Flasche ein.
Lütfen yağı dikkatlice şişeye doldur.
| ich | fülle ein |
|---|---|
| du | füllst ein |
| er/sie/es | füllt ein |
| wir | füllen ein |
| ihr | füllt ein |
| sie | füllen ein |
| ich | füllte ein |
|---|---|
| du | fülltest ein |
| er/sie/es | füllte ein |
| wir | füllten ein |
| ihr | fülltet ein |
| sie | füllten ein |
| ich | habe eingefüllt |
|---|---|
| du | hast eingefüllt |
| er/sie/es | hat eingefüllt |
| wir | haben eingefüllt |
| ihr | habt eingefüllt |
| sie | haben eingefüllt |
| du | füll ein! fülle ein! |
|---|---|
| ihr | füllt ein! |
| Sie | füllen Sie ein! |
| ich | hatte eingefüllt |
|---|---|
| du | hattest eingefüllt |
| er/sie/es | hatte eingefüllt |
| wir | hatten eingefüllt |
| ihr | hattet eingefüllt |
| sie | hatten eingefüllt |
| ich | werde einfüllen |
|---|---|
| du | wirst einfüllen |
| er/sie/es | wird einfüllen |
| wir | werden einfüllen |
| ihr | werdet einfüllen |
| sie | werden einfüllen |
| ich | fülle ein |
|---|---|
| du | füllest ein |
| er/sie/es | fülle ein |
| wir | füllen ein |
| ihr | füllet ein |
| sie | füllen ein |
Dolaylı anlatımda kullanılır.
| ich | füllte ein |
|---|---|
| du | fülltest ein |
| er/sie/es | füllte ein |
| wir | füllten ein |
| ihr | fülltet ein |
| sie | füllten ein |
Dilekler ve “würde” ile kurulan cümleler için kullanılır.
| mastar | einfüllen |
|---|---|
| zu ile | einzufüllen |
| Partizip I | einfüllend |
| Partizip II | eingefüllt |
“einfüllen” ayrılabilen bir fiildir. Ana cümlede “ein” (içeri) cümlenin sonunda yer alır; yan cümlede fiil birleşik kalır. “zu” (mastar işareti) ile kullanıldığında bu ek, “zu” ile asıl fiilin arasına girer.
Er füllt frisches Wasser in die Kaffeemaschine ein.
Kahve makinesine taze su dolduruyor.
Sie prüft, ob er das Waschmittel richtig einfüllt.
Deterjanı doğru doldurup doldurmadığını kontrol ediyor.
Vergiss nicht, die Flüssigkeit langsam einzufüllen.
Sıvıyı yavaşça doldurmayı unutma.
Yaygın cümle kalıbı şudur: “etwas in etwas einfüllen” (bir şeyi bir şeyin içine doldurmak). Doldurulan madde Akkusativ olur. İçine doldurulan kap, içeri doğru bir hareket anlatılıyorsa çoğunlukla “in” (içine) edatı ve Akkusativ ile belirtilir.
Wir füllen die heiße Marmelade in saubere Gläser ein.
Sıcak marmeladı temiz kavanozlara dolduruyoruz.
“einfüllen” çoğunlukla sıvılarla ve “Wasser” (su), “Öl” (yağ), “Benzin” (benzin), “Waschmittel” (deterjan) veya “Mehl” (un) gibi maddelerle kullanılır. Yanında sık sık bir miktar bilgisi ya da bir işaret bulunur.
Bitte füll das Mehl bis zur Markierung in den Behälter ein.
Lütfen unu, işarete kadar kaba doldur.
doldurmak / dolmak
“Füllen” (doldurmak) ve “einfüllen” (doldurmak) aynı işlemi anlatabilir. “Füllen” kullanıldığında odak kap üzerindedir: Şişeyi suyla doldurursun. “Einfüllen” kullanıldığında ise odak maddededir: Şişeye su doldurursun.

Ich fülle Wasser in die Flasche ein.
Şişeye su dolduruyorum.
Ich fülle die Flasche mit Wasser.
Şişeyi suyla dolduruyorum.