آلمانی اسم B2 رتبه 19166

das Zeitgefühl

درک زمان

das Zeitgefühl, die Zeitgefühle

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: Zeitgefühl، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

Zeitgefühl vs Zeitgeist

روح زمانه

«⁨Zeitgeist⁩» (روح زمانه) ایده‌ها، نگرش‌ها و احساس‌هایی را توصیف می‌کند که یک دوره را شکل می‌دهند. در مقابل، «⁨Zeitgefühl⁩» (احساس گذر زمان) به احساس شخصیِ فرد دربارهٔ سریع یا کند گذشتن زمان اشاره دارد. بنابراین برای حال‌وهوای یک دوره فقط «⁨Zeitgeist⁩» مناسب است.

مثال تصویری برای Zeitgeist
Zeitgefühl

Der Film verändert mein Zeitgefühl so sehr, dass mir zwei Stunden wie wenige Minuten vorkommen.

این فیلم احساس گذر زمانم را آن‌قدر تغییر می‌دهد که دو ساعت برایم مثل چند دقیقه می‌گذرد.

Zeitgeist

Der Film zeigt in den Gedanken und Wünschen seiner Figuren den Zeitgeist der achtziger Jahre.

این فیلم از طریق افکار و خواسته‌های شخصیت‌هایش روح زمانهٔ دههٔ 1980 را نشان می‌دهد.

باز کردن صفحه کامل کلمه: Zeitgeist

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...