Almanca FİİL B2 Sıra 19167

zusammensuchen

arayıp toplamak

zusammensuchen – suchte zusammen – hat zusammengesucht

Kontrol ediliyor…

Kayıtlı durumun yükleniyor.

Anlamlar

Kelime formları

Formlar, Almanca Vikisözlük’teki şu maddeden uyarlanmıştır: zusammensuchen, Vikisözlük katkıcıları, lisans CC BY-SA 4.0.

Kullanım ipuçları

Karşılaştır

sık karıştırılır

zusammensuchen vs zusammentragen

derlemek / bir araya toplamak

Her iki fiil de bir rapor için dağınık bilgileri toplamayı anlatabilir. “Zusammensuchen” (arayıp toplamak), çoğu zaman zaman veya emek isteyen arama işini vurgular. “Zusammentragen” (derlemek) ise bilgileri sistemli biçimde toplamayı ve düzenlemeyi daha çok vurgular; ayrıca resmî bir raporda daha tarafsız durur.

zusammentragen için görsel örnek
zusammensuchen

Für den Bericht hat Lea die Angaben mühsam aus verschiedenen Quellen zusammengesucht.

Lea, rapor için bilgileri çeşitli kaynaklardan zahmetle arayıp topladı.

zusammentragen

Für den Bericht hat Lea die Angaben aus verschiedenen Quellen zusammengetragen.

Lea, rapor için bilgileri çeşitli kaynaklardan derledi.

Kelime sayfasını aç: zusammentragen

Gerçek hayatta

Video örnekleri yükleniyor...