Allemand NOM B2 Rang 19166

das Zeitgefühl

sens du temps

das Zeitgefühl, die Zeitgefühle

Vérification…

Chargement de ton état enregistré.

Sens

Formes

Formes adaptées de l’article du Wiktionnaire allemand : Zeitgefühl, par les contributeurs du Wiktionnaire, licence CC BY-SA 4.0.

Conseils d’usage

Comparer avec

souvent confondu

Zeitgefühl vs Zeitgeist

esprit du temps

« Zeitgeist » (esprit du temps) décrit les idées, les attitudes et les sentiments qui caractérisent une époque. « Zeitgefühl » (perception du temps), en revanche, désigne la perception personnelle de la vitesse à laquelle le temps passe. C’est pourquoi seul « Zeitgeist » convient pour parler de l’ambiance d’une époque.

Exemple visuel pour Zeitgeist
Zeitgefühl

Der Film verändert mein Zeitgefühl so sehr, dass mir zwei Stunden wie wenige Minuten vorkommen.

Le film modifie tellement ma perception du temps que deux heures me semblent n’être que quelques minutes.

Zeitgeist

Der Film zeigt in den Gedanken und Wünschen seiner Figuren den Zeitgeist der achtziger Jahre.

Le film restitue l’esprit du temps des années 1980 à travers les pensées et les souhaits de ses personnages.

Ouvrir la page complète du mot: Zeitgeist

En situation réelle

Chargement des exemples vidéo…