
zeitgleich
simultáneo
Describe que dos o más acontecimientos o acciones tienen lugar exactamente al mismo tiempo.
Die beiden Läufer überquerten zeitgleich die Ziellinie.
Los dos corredores cruzaron simultáneamente la línea de meta.
simultáneo
Cargando el estado guardado.

simultáneo
Describe que dos o más acontecimientos o acciones tienen lugar exactamente al mismo tiempo.
Die beiden Läufer überquerten zeitgleich die Ziellinie.
Los dos corredores cruzaron simultáneamente la línea de meta.
| forma básica | zeitgleich |
|---|
| masc. | fem. | neut. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Añade la terminación a zeitgleich.
| masc. | fem. | neut. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Añade la terminación a zeitgleich.
| masc. | fem. | neut. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Añade la terminación a zeitgleich.
La palabra está formada por «Zeit» (tiempo) y «gleich» (igual). Por tanto, significa literalmente «zur gleichen Zeit» (al mismo tiempo), lo que facilita su comprensión.
Die Ampeln schalteten zeitgleich auf Grün.
Los semáforos se pusieron en verde simultáneamente.
«Zeitgleich» (simultáneamente) se usa normalmente como un adverbio. Puede aparecer al principio de la oración, lo que coloca el verbo en la posición 2, o en el centro de la oración.
Zeitgleich mit dem Film startete auch eine neue Serie.
Al mismo tiempo que la película, también comenzó una nueva serie.
Die beiden Konzerte begannen zeitgleich in verschiedenen Städten.
Los dos conciertos comenzaron simultáneamente en ciudades diferentes.
«Zeitgleich» (simultáneamente) suele combinarse con verbos que describen un acontecimiento. Los verbos habituales son «stattfinden» (tener lugar), «beginnen» (comenzar), «enden» (terminar) y «ankommen» (llegar).
Die Explosionen fanden an zwei Orten fast zeitgleich statt.
Las explosiones tuvieron lugar en dos sitios casi simultáneamente.
simultáneamente / a la vez
«Gleichzeitig» (simultáneamente) y «zeitgleich» (simultáneo) pueden expresar que los acontecimientos tienen lugar al mismo tiempo. Sin embargo, «zeitgleich» hace más hincapié en la coincidencia temporal exacta, mientras que «gleichzeitig» también puede referirse, de manera más general, a acontecimientos paralelos. Usa «zeitgleich» cuando haya una coincidencia temporal precisa y «gleichzeitig» como forma estándar y neutra.

Die beiden Züge kamen zeitgleich am Bahnhof an.
Los dos trenes llegaron simultáneamente a la estación.
Die beiden Züge kamen gleichzeitig am Bahnhof an.
Los dos trenes llegaron a la estación al mismo tiempo.