
gleichzeitig
aynı anda
Aynı zamanda veya aynı anda gerçekleşen.
Man kann nicht gleichzeitig reden und zuhören.
Aynı anda hem konuşup hem dinleyemezsin.
aynı anda
Kayıtlı durumun yükleniyor.

aynı anda
Aynı zamanda veya aynı anda gerçekleşen.
Man kann nicht gleichzeitig reden und zuhören.
Aynı anda hem konuşup hem dinleyemezsin.

aynı zamanda
Bir şeyin başka bir şeye ek olarak da geçerli olduğunu veya gerçekleştiğini belirtir.
Das Museum ist architektonisch interessant und hat gleichzeitig eine beeindruckende Sammlung.
Müze mimari açıdan ilgi çekici, aynı zamanda etkileyici bir koleksiyona da sahip.
“gleichzeitig” kelimesi “gleich” (aynı, eşit) ve “zeitig” (“die Zeit” kelimesinden gelen, zamanla ilgili) kelimelerinden oluşur. Kelime anlam olarak “zur gleichen Zeit” (aynı zamanda) veya “mit gleicher Zeit” (eşit zamanla) demektir.
Die beiden Läufer erreichten gleichzeitig das Ziel.
İki koşucu aynı anda bitiş çizgisine ulaştı.
Zarf olan “gleichzeitig” (aynı anda) cümlede farklı yerlere gelebilir. Cümlenin başında, yani 1. pozisyonda, kullanılırsa hemen ardından fiil gelir. Cümlenin ortasında da çekimli fiilden sonra kullanılabilir.
Gleichzeitig begann es zu regnen.
Aynı anda yağmur yağmaya başladı.
Sie studiert und arbeitet gleichzeitig.
O, aynı anda hem okuyor hem çalışıyor.
“gleichzeitig” (aynı zamanda) zaman anlamının yanında iki özelliği veya bilgiyi de birbirine bağlayabilir. Bu durumda “außerdem” (ayrıca) veya “zugleich auch” (aynı zamanda) anlamına gelir. İki eylemin mutlaka aynı anda gerçekleştiğini anlatmaz.
Der Film ist spannend und gleichzeitig sehr lehrreich.
Film heyecanlı ve aynı zamanda çok öğretici.
Er ist ein talentierter Musiker und gleichzeitig ein erfolgreicher Sportler.
O, yetenekli bir müzisyen ve aynı zamanda başarılı bir sporcudur.
orada / bu sırada / yanında
“Dabei” (bu sırada) ve “gleichzeitig” (aynı anda), aynı zamanda gerçekleşen eylemleri birbirine bağlayabilir. “Dabei”, bir eylemi genellikle diğerine eşlik eden eylem olarak gösterir; “gleichzeitig” ise eylemlerin aynı zamanda gerçekleştiğini özellikle vurgular. Bu yüzden aynı durumda çoğu zaman ikisi de kullanılabilir, ancak vurgu farklıdır.

Mia kocht und hört gleichzeitig Musik.
Mia yemek yapıyor ve aynı anda müzik dinliyor.
Mia kocht und hört dabei Musik.
Mia yemek yapıyor ve bu sırada müzik dinliyor.