tedesco AGGETTIVO B2 Posizione 6738

zeitgleich

simultaneo

Controllo in corso...

Caricamento dello stato salvato.

Significati

Forme

Forme adattate dalla voce del Wikizionario tedesco zeitgleich, a cura dei collaboratori del Wikizionario, licenza CC BY-SA 4.0.

Consigli d’uso

Confronto con

facile da confondere

zeitgleich vs gleichzeitig

contemporaneamente

«Gleichzeitig» (contemporaneamente) e «zeitgleich» (simultaneo) possono indicare che gli eventi avvengono nello stesso momento. «Zeitgleich» sottolinea però maggiormente l'esatta coincidenza temporale, mentre «gleichzeitig» può indicare anche, in senso più generale, eventi paralleli. Usa «zeitgleich» quando vuoi esprimere un'uguaglianza temporale precisa e «gleichzeitig» come forma standard neutra.

Esempio visivo per gleichzeitig
zeitgleich

Die beiden Züge kamen zeitgleich am Bahnhof an.

I due treni sono arrivati simultaneamente alla stazione.

gleichzeitig

Die beiden Züge kamen gleichzeitig am Bahnhof an.

I due treni sono arrivati contemporaneamente alla stazione.

Apri la scheda completa: gleichzeitig

Nella vita reale

Caricamento degli esempi video...