
zeitgleich
одночасний
Описує два або більше явищ чи дій, які відбуваються точно в один і той самий час.
Die beiden Läufer überquerten zeitgleich die Ziellinie.
Двоє бігунів одночасно перетнули фінішну лінію.
одночасний
Завантажуємо збережений статус слова.

одночасний
Описує два або більше явищ чи дій, які відбуваються точно в один і той самий час.
Die beiden Läufer überquerten zeitgleich die Ziellinie.
Двоє бігунів одночасно перетнули фінішну лінію.
| базова форма | zeitgleich |
|---|
| чол. | жін. | сер. | множина | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Додай закінчення до слова zeitgleich.
| чол. | жін. | сер. | множина | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Додай закінчення до слова zeitgleich.
| чол. | жін. | сер. | множина | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Додай закінчення до слова zeitgleich.
Слово складається з «Zeit» (час) і «gleich» (однаковий). Отже, буквально воно означає «zur gleichen Zeit» (одночасно), тому його легко зрозуміти.
Die Ampeln schalteten zeitgleich auf Grün.
Світлофори одночасно перемкнулися на зелене.
«Zeitgleich» (одночасно) найчастіше вживається як прислівник. Воно може стояти на початку речення, тоді дієслово займає другу позицію, або в середині речення.
Zeitgleich mit dem Film startete auch eine neue Serie.
Одночасно з фільмом почався також новий серіал.
Die beiden Konzerte begannen zeitgleich in verschiedenen Städten.
Два концерти одночасно почалися в різних містах.
«Zeitgleich» (одночасно) часто поєднується з дієсловами, які описують подію. Типові дієслова: «stattfinden» (відбуватися), «beginnen» (починатися), «enden» (закінчуватися) або «ankommen» (прибувати).
Die Explosionen fanden an zwei Orten fast zeitgleich statt.
Вибухи майже одночасно пролунали у двох місцях.
одночасно / водночас
«Gleichzeitig» (одночасно) і «zeitgleich» (одночасний) можуть указувати, що події відбуваються в один і той самий час. Однак «zeitgleich» сильніше наголошує на точному збігу в часі, тоді як «gleichzeitig» може також загальніше позначати паралельні події. Використовуй «zeitgleich» для точного збігу в часі, а «gleichzeitig» як нейтральний стандартний варіант.

Die beiden Züge kamen zeitgleich am Bahnhof an.
Обидва потяги прибули на станцію в один і той самий час.
Die beiden Züge kamen gleichzeitig am Bahnhof an.
Обидва потяги одночасно прибули на станцію.