
zerbröseln
кришитися
Розпадатися або розламуватися на дрібні крихти, втрачаючи тверду форму.
Der trockene Keks zerbröselt schon in der Hand.
Сухе печиво вже кришиться в руці.
кришитися / кришити
zerbröseln – zerbröselte – hat zerbröselt
Завантажуємо збережений статус слова.

кришитися
Розпадатися або розламуватися на дрібні крихти, втрачаючи тверду форму.
Der trockene Keks zerbröselt schon in der Hand.
Сухе печиво вже кришиться в руці.

кришити
Подрібнювати щось на дрібні крихти.
Für den Kuchen zerbröselte sie die Kekse.
Для торта вона покришила печиво.
| ich | zerbrösle zerbrösele |
|---|---|
| du | zerbröselst |
| er/sie/es | zerbröselt |
| wir | zerbröseln |
| ihr | zerbröselt |
| sie | zerbröseln |
| ich | zerbröselte |
|---|---|
| du | zerbröseltest |
| er/sie/es | zerbröselte |
| wir | zerbröselten |
| ihr | zerbröseltet |
| sie | zerbröselten |
| ich | habe zerbröselt bin zerbröselt |
|---|---|
| du | hast zerbröselt bist zerbröselt |
| er/sie/es | hat zerbröselt ist zerbröselt |
| wir | haben zerbröselt sind zerbröselt |
| ihr | habt zerbröselt seid zerbröselt |
| sie | haben zerbröselt sind zerbröselt |
| du | zerbrösele! zerbrösle!, zerbrösel! |
|---|---|
| ihr | zerbröselt! |
| Sie | zerbröseln Sie! |
| ich | hatte zerbröselt war zerbröselt |
|---|---|
| du | hattest zerbröselt warst zerbröselt |
| er/sie/es | hatte zerbröselt war zerbröselt |
| wir | hatten zerbröselt waren zerbröselt |
| ihr | hattet zerbröselt wart zerbröselt |
| sie | hatten zerbröselt waren zerbröselt |
| ich | werde zerbröseln |
|---|---|
| du | wirst zerbröseln |
| er/sie/es | wird zerbröseln |
| wir | werden zerbröseln |
| ihr | werdet zerbröseln |
| sie | werden zerbröseln |
| ich | zerbrösele zerbrösle |
|---|---|
| du | zerbröselst zerbröslest |
| er/sie/es | zerbrösele zerbrösle |
| wir | zerbröseln |
| ihr | zerbröselt zerbröslet |
| sie | zerbröseln |
Вживається в непрямій мові.
| ich | zerbröselte |
|---|---|
| du | zerbröseltest |
| er/sie/es | zerbröselte |
| wir | zerbröselten |
| ihr | zerbröseltet |
| sie | zerbröselten |
Вживається для побажань і конструкцій з «würde».
| інфінітив | zerbröseln |
|---|---|
| з zu | zu zerbröseln |
| Partizip I | zerbröselnd |
| Partizip II | zerbröselt |
«Zerbröseln» (кришитися / кришити) починається з невідокремлюваного префікса «zer-» (префікс із значенням розпаду або подрібнення). Тому цей префікс залишається з дієсловом разом у головному реченні, підрядному реченні та в інфінітиві з «zu» (частка перед інфінітивом).
Die getrockneten Blätter zerbröseln zwischen den Fingern.
Сухе листя кришиться між пальцями.
Sie sah, dass das trockene Brot langsam zerbröselte.
Вона побачила, що сухий хліб поволі кришився.
Er begann, das alte Brot für die Enten zu zerbröseln.
Він почав кришити старий хліб для качок.
Без додатка в Akkusativ «zerbröseln» (кришитися) зазвичай описує, як щось саме розпадається. З додатком в Akkusativ воно описує, як хтось активно подрібнює щось на дрібні крихти.
Der trockene Kuchen zerbröselt beim Schneiden.
Сухий пиріг кришиться, коли його ріжеш.
Mit den Fingern zerbröselte er den Schafskäse über dem Salat.
Пальцями він покришив овечий сир на салат.
У значенні розпадання «zerbröseln» (кришитися) часто вживається із сухими або крихкими продуктами як підметами, наприклад із печивом, хлібом чи пирогом.
Beim ersten Bissen zerbröselte der Zwieback und die Krümel landeten auf meinem Pullover.
Під час першого укусу сухарик розкришився, і крихти впали мені на светр.
Die alten Kekse zerbröselten in seiner Tasche.
Старе печиво розкришилося в нього в кишені.
У значенні активного подрібнення «zerbröseln» (кришити) часто вживається з печивом або хлібом, особливо під час приготування тортів та інших страв.
Die Butterkekse lassen sich am besten in einem Gefrierbeutel zerbröseln.
Масляне печиво найкраще кришити в пакеті для заморожування.
Sie zerbröselte das geröstete Brot über der Suppe.
Вона покришила підсмажений хліб у суп.
кришитися
Обидва дієслова описують, як щось втрачає тверду форму й розпадається. «Zerbröseln» (кришитися) радше передбачає дрібні крихти, тоді як «zerbröckeln» (кришитися) може також означати розпад на більші дрібні шматочки або поступове руйнування й утрату міцності. Використовуй «zerbröseln» для розпаду на дрібні крихти, а «zerbröckeln» — для розпаду на більші шматочки.

Der trockene Keks zerbröselte in feine Krümel, als ich ihn anfasste.
Сухе печиво розкришилося на дрібні крихти, коли я до нього доторкнувся.
Der trockene Keks zerbröckelte in mehrere grobe Stücke, als ich ihn teilte.
Сухе печиво розкришилося на кілька великих шматочків, коли я його розламав.